Prinz Hisahito, der 15-jährige zukünftige Kaiser von Japan, wurde beschuldigt, Abschnitte eines Essays über einen Urlaub mit seiner Mutter plagiiert zu haben, um zu versuchen, einen Literaturwettbewerb für Kinder zu gewinnen.
Der Text des Prinzen, Sohn von Kronprinz Akishino und Prinzessin Kiko, belegte den zweiten Platz und wurde von der Jury des 12. Children’s Nonfiction Literary Awards, der im März letzten Jahres von der Stadt Kitakyushu verliehen wurde, hoch gelobt.
Der Aufsatz mit dem Titel „Besuch auf den Ogasawara-Inseln“ war Teil der Sommerferien-Hausaufgaben des Prinzen für die Mittelschule der Ochanomizu-Universität in Tokio, wo er Schüler war. Die Schule reichte den Aufsatz für die Preise ein.
Die Zeitung Mainichi berichtete über die Leistung des Prinzen und sagte, der 19-seitige Aufsatz sei ein Bericht über eine Reise, die er 2017 mit seiner Mutter auf die Inseln südlich von Tokio unternahm.
Es enthielt viele Details über die geologischen Formationen des vulkanischen Archipels und kommentierte, wie die Inseln zu einem Nährboden für eine Reihe einzigartiger Formen von Flora und Fauna geworden waren.
Ein weiterer Abschnitt befasste sich mit den Korallenriffen der Inseln und ihrer Attraktivität für Touristen. Der Prinz beinhaltete auch offensichtliche Gespräche mit Anwohnern.
Einer der Juroren sagte: „Der Sinn für Ausgeglichenheit und die Schönheit des Textes sind wunderbar, da sie von einem Teenager stammen.“
Eine nähere Untersuchung ergab, dass der Aufsatz einen Abschnitt enthält, der laut der Zeitung Asahi fast eine wortwörtliche Wiederholung einer Forschungsarbeit ist, die vom National Institute of Environmental Studies veröffentlicht wurde.
Ein weiterer Abschnitt in den Fußnoten „ähnelt sehr stark einer Quelle, die nicht erwähnt wurde“, ist eine Passage aus der Veröffentlichung „World Heritage Ogasawara“.
Die Imperial Household Agency hat eine Erklärung herausgegeben, in der es heißt, dass die Referenzliste für den Aufsatz „unzureichend“ sei und dass der Prinz dieser Einschätzung zugestimmt habe. Die Agentur sagte, der Prinz werde sich mit Überarbeitungen des Stücks an die Organisatoren des Literaturpreises wenden.
Ein Sprecher der Auszeichnung sagte gegenüber lokalen Medien, dass es zwar „ähnliche Strafen“ gebe, dem Prinzen aber seine Auszeichnung für den zweiten Platz nicht aberkannt werde.
„Auch wenn es eine Auslassung in den Referenzen gibt, wird der Literaturpreis für das Thema und die Ausdruckskraft des Werks vergeben“, sagte der Beamte der NewsPost-Website.
„Wir erwägen nicht, die Auszeichnung zurückzuziehen“.
.
Quelle: The Telegraph
