Offiziell wird der Barbie-Film in Russland nicht gezeigt.
Aber inoffiziell …
Ich bin in einem Moskauer Einkaufszentrum. Neben dem Food Court wurde ein riesiges rosafarbenes Haus errichtet. Innen: rosa Möbel, rosa Popcorn und lebensgroße Pappfiguren von Barbie und Ken, die von einem Ohr zum anderen strahlen.
Kein Wunder, dass sie lächeln: Der Barbie-Film zieht im gegenüberliegenden Multiplex-Kino die Massen an, trotz westlicher Sanktionen. Nach der umfassenden Invasion Russlands in der Ukraine stellten eine Reihe von Hollywood-Studios die Veröffentlichung ihrer Filme in Russland ein. Aber nicht autorisierte Kopien gelangen durch und werden ins Russische synchronisiert.
Drüben im Kino geht es ein bisschen um Nacht und Nacht. Als ich einen Besucher frage, welchen Film er sich ansehen möchte, nennt er einen obskuren 15-minütigen russischen Film und lächelt.
Um Lizenzprobleme zu vermeiden, verkaufen einige Kinos in Russland Karten für in Russland produzierte Kurzfilme und zeigen den Barbie-Spielfilm als Vorschau.
Das russische Kulturministerium ist nicht erfreut. Letzten Monat kam es zu dem Schluss, dass der Barbie-Film „nicht im Einklang mit den von unserem Präsidenten dargelegten Zielen und Vorgaben zur Bewahrung und Stärkung traditioneller russischer moralischer und spiritueller Werte“ stehe.
Wohlgemerkt, die Kinobesucher, mit denen ich spreche, sind begeistert, dass Barbie hier auf die große Leinwand kommt.
„Die Menschen sollten das Recht haben, zu entscheiden, was sie sehen möchten“, sagt Karina. „Ich finde es gut, dass russische Kinos diese Filme für uns zeigen können.“
„Es geht darum, den Kulturen anderer Menschen gegenüber aufgeschlossen zu sein“, sagt Alyona. „Selbst wenn man mit den Standards anderer nicht einverstanden ist, ist es trotzdem großartig, wenn man es sehen kann.“
Aber die russische Abgeordnete Maria Butina glaubt, dass Barbie weder an der Puppe noch am Film großartig ist.
„Ich habe Probleme mit Barbie als weiblicher Form“, erzählt sie mir. „Manche Mädchen – vor allem im Teenageralter – versuchen, wie ein Barbie-Mädchen zu sein, und sie erschöpfen ihren Körper.“
Frau Butina fügt hinzu, dass der Film keine Lizenz für die Ausstrahlung in russischen Kinos habe.
„Brechen Sie nicht gegen das Gesetz. Ist das eine Frage für unsere Kinos? Auf jeden Fall. Ich habe mehrere Anfragen an Kinos gestellt und gefragt, auf welcher Grundlage sie den Film zeigen“, sagt sie.
„Sie sprechen davon, wie wichtig es ist, sich an das Gesetz zu halten“, sage ich, „aber Russland ist in die Ukraine einmarschiert. Die Vereinten Nationen sagen, das sei ein völliger Verstoß gegen das Völkerrecht gewesen.“
„Russland rettet die Ukraine“, antwortet sie, „und rettet den Donbas.“
Das hört man oft von den Machthabern in Russland. Sie stellen Moskau als Friedensstifter und nicht als Kriegstreiber dar. Sie argumentieren, dass es Amerika, die Nato und der Westen sind, die die Ukraine nutzen, um Krieg gegen Russland zu führen. Es handelt sich um eine alternative Realität, die darauf abzielt, die Russen um die Flagge zu scharen.
Angesichts der wachsenden Konfrontation mit Europa und Amerika scheinen die russischen Behörden entschlossen zu sein, die Russen gegen den Westen aufzuhetzen.
Von morgens bis abends erzählt das staatliche Fernsehen den Zuschauern, dass westliche Führer darauf aus sind, Russland zu zerstören. Das brandneue Lehrbuch der modernen Geschichte für russische Gymnasiasten (Pflicht zur Nutzung) behauptet, das Ziel des Westens bestehe darin, „Russland zu zerstückeln und die Kontrolle über seine natürlichen Ressourcen zu übernehmen“.
Darin heißt es: „Anstelle unserer traditionellen kulturellen Werte wie Güte, Gerechtigkeit, Kollektivismus, Nächstenliebe und Selbstaufopferung wurde Russland in den 1990er Jahren unter dem Einfluss westlicher Propaganda ein Gefühl des Individualismus aufgezwungen, zusammen mit der Vorstellung, dass Menschen …“ trage keine Verantwortung für die Gesellschaft.“
Das Lehrbuch ermutigt russische Elftklässler, „den Ruhm und die Stärke des Mutterlandes zu vervielfachen“.
Mit anderen Worten: Dein Mutterland (nicht Barbie-Land) braucht dich!
Im Moskauer Multiplexkino hatte ich viele Menschen getroffen, die immer noch offen dafür waren, westliche Kultur und Ideen kennenzulernen. Doch wie sieht die Lage abseits der russischen Hauptstadt aus?
Ich fahre in die Stadt Schtschekino, 140 Meilen von Moskau entfernt. Im örtlichen Kulturzentrum findet ein Konzert statt. Auf der Bühne spielen vier russische Soldaten in Militäruniformen E-Gitarren und singen lauthals über Patriotismus und die Unbesiegbarkeit Russlands.
Eines der Lieder handelt vom russischen Krieg in der Ukraine.
„Wir werden dem Mutterland dienen und den Feind vernichten!“ sie singen.
Das Publikum (es ist fast ein volles Haus) ist eine Mischung aus Jung und Alt, darunter Schulkinder, Militäranwärter und Senioren. Für die flotten Nummern winken sie mit den ihnen gereichten russischen Trikolore.
Während die Fallschirmjäger-Popstars ihr patriotisches Repertoire singen, wird hinter ihnen ein Film auf die Leinwand projiziert. Keine Barbie oder Ken hier. Es gibt Bilder von russischen Panzern, marschierenden und schießenden Soldaten und einmal von Präsident Wladimir Putin im Kreml.
Patriotische Botschaften sind effektiv. Auf den Straßen von Shchekino gibt es keine Barbie-Manie.
„Im Moment ist es wichtig, patriotische russische Filme zu machen, um die Moral zu stärken“, sagt Andrei. „Und wir müssen westliche Gewohnheiten aus unserem Leben verbannen. Wie können wir das tun? Durch Filme. Kino kann die Massen beeinflussen.“
„In Westernfilmen wird viel über sexuelle Orientierung gesprochen. Das unterstützen wir nicht“, erzählt mir Ekaterina. „Im russischen Kino geht es um Familienwerte, Liebe und Freundschaft.“
Doch Diana zögert, das Kino in russische und ausländische Filme zu unterteilen.
„Kunst ist für jeden da. Es spielt keine Rolle, woher man kommt“, sagt Diana. „Und wir sollten uns nicht auf Kunst aus einer Nation beschränken. Um ein kultivierterer, geselligerer und interessanterer Mensch zu werden, muss man auch Filme aus anderen Ländern schauen und Bücher lesen.“
Bild: Getty Images
