Edition CONVERSO aus Karlsruhe gewinnt den Verlagspreis Literatur des Landes Baden-Württemberg 2024
Der renommierte Verlagspreis Literatur des Landes Baden-Württemberg 2024 wurde an die Edition CONVERSO aus Karlsruhe verliehen. Der Verlag erhielt die Auszeichnung für seine literarischen Werke aus dem Mittelmeerraum, die ins Deutsche übersetzt wurden. Mit einem Preisgeld von 12.500 Euro wird die Edition CONVERSO bei den Baden-Württembergischen Literaturtagen am 9. Juni 2024 in Ladenburg geehrt.
Die Jury lobte die Edition CONVERSO für ihre herausragenden Übersetzungen, welche Menschen und Geschichten aus unterschiedlichsten Regionen rund um das Mittelmeer in einem besonderen Kulturraum vereinen, frei von Klischees und stereotypen Denkmustern. Die Bücher des Verlags wurden als einzigartig und politisch-aufklärerisch betrachtet, sie greifen das Mittelmeer als vielfältigen und verflochtenen Kulturraum auf. Zudem überzeugte die Edition CONVERSO durch ihre engagierte Arbeit im Bereich der Übersetzungen und ihr grenzübergreifendes Miteinander.
Die Edition CONVERSO wurde 2018 von Monika Lustig gegründet und veröffentlicht Belletristik, erzählende Sachbücher und Lyrik aus den Regionen rund um das Mittelmeer in deutscher Übersetzung. Der Verlag hat bereits den Förderpreis der Kurt Wolff Stiftung und den Deutschen Verlagspreis erhalten. Unter anderem wurden die Titel „Die Nadeln des Aufstands“ von Katerina Schiná, „Mitgift“ von Antonela Marušić und „Die Seele aller Zufälle“ von Fabio Stassi für den Verlagspreis Literatur des Landes Baden-Württemberg eingereicht.
Der Verlagspreis Literatur des Landes Baden-Württemberg würdigt unabhängige Verlage mit besonderem literarischem Schwerpunkt. Insgesamt haben sich in diesem Jahr 20 Verlage um den Preis beworben. Bisherige Preisträger beinhalten namhafte Verlage wie danube books, kunstanstifter Verlag, Das Wunderhorn und weitere.
Die Auszeichnung der Edition CONVERSO mit dem Verlagspreis Literatur des Landes Baden-Württemberg 2024 unterstreicht die Bedeutung von kulturellem Austausch und Verständigung über Ländergrenzen hinweg. Die literarischen Werke des Verlags tragen dazu bei, unterschiedliche Kulturen und Lebenswelten näher zusammenzubringen und ein Bewusstsein für die Vielfalt der Regionen rund um das Mittelmeer zu schaffen. Mit dieser Anerkennung wird die Edition CONVERSO als wichtiger Impulsgeber im Bereich der internationalen Literatur gewürdigt.
