Artjom ist der einzige ukrainische Soldat, dessen Verletzungen in einem schottischen Krankenhaus behandelt werden.
Der 41-jährige Vater von fünf Kindern hatte nie damit gerechnet, Soldat zu werden.
Vor der russischen Invasion vor einem Jahr war er Berufsmusiker, spielte in einer erfolgreichen Band und studierte klassischen Gesang am staatlichen Konservatorium.
Als der Krieg begann, flohen seine Frau und vier seiner Kinder aus Kiew und kamen im Rahmen des Programms Homes for Ukraine nach Schottland.
Artem und sein ältester Sohn beschlossen zu bleiben und zu kämpfen.
Er sagt: „Es war sehr hart. Ich bin ein Familienmensch, ich liebe meine Frau und meine Kinder so sehr, und die Ungewissheit, wie lange wir getrennt sein würden, war eine so große Belastung für mich.
„Aber was kannst du tun? So ist es eben. Ich musste meine Heimat verteidigen.“
Im August letzten Jahres war er an einem Beobachtungspunkt in der ostukrainischen Stadt Zaitseve, als eine Mörsergranate in seiner Nähe landete.
„Ich habe einen Blitz gespürt, ich habe nichts gehört – keine Explosionen – nur Dunkelheit, Staub, keine Schmerzen, nur Hitze in der Nähe meiner Leiste wegen der heißen Granattrümmer“, sagt er.
Artem vermutete, dass sein Bein und seine Hand betroffen waren, aber zunächst war er sich nicht sicher.
Das medizinische Personal reagierte schnell und legte Tourniquets an, um die Blutung zu stillen.
„Da fingen die höllischen Schmerzen an“, sagt er.
„Diejenigen, die das nicht erlebt haben, können sich nicht vorstellen, wie es ist, wenn Ihre verletzten Gelenke festgezogen und fixiert werden. Der Schmerz war schrecklich.“
Artem fragte sich, ob er sterben würde, sagt aber, dass der Schmerz bedeutete, dass er das Gefühl hatte, eine Überlebenschance zu haben.
Ihm wurde gesagt, dass mehr als 100 Splitter in seinem Körper stecken geblieben seien.
Narben und Pockennarben sind noch Monate später auf seinem ganzen Arm sichtbar, als er seine Rehabilitation in Glasgow mit seiner Familie fortsetzt.
Er kam Ende Dezember nach Schottland, nachdem er zunächst in einem Militärkrankenhaus in der Nähe von Kiew notärztlich behandelt worden war.
Artem sagt, er habe von verletzten Begleitern gehört, die im Ausland behandelt werden wollten, aber keiner sei nach Schottland gegangen.
Es dauerte Monate, bis sein Umzug arrangiert war, und seine Frau musste ein Einladungsschreiben für eine NHS-Behandlung im Queen Elizabeth University Hospital in Glasgow erhalten.
Er erhält regelmäßig ambulante Termine, um Nervenschäden in seiner Hand zu überwachen und die Beweglichkeit durch Physiotherapie wiederherzustellen.
Artem sagt, es sei verwirrend, dass er der einzige ukrainische Soldat in Schottland sei.
Andere Länder, wie Polen und die baltischen Staaten, haben formelle Vereinbarungen getroffen, bei denen verwundete ukrainische Soldaten medizinische Behandlung erhalten und bei ihren Familien bleiben können.
Artem musste seine eigenen Vorkehrungen treffen und möchte, dass es anderen leichter fällt, dasselbe zu tun.
„Schottland verfügt über eine sehr hochwertige Medizin, genügend Krankenhäuser und Infrastruktur, um einer größeren Zahl verletzter Kämpfer helfen zu können“, sagt er.
„Zu meiner Zeit war ich überrascht, als ich feststellte, dass ich der erste Soldat bin, der sich einer Behandlung in Schottland unterzogen hat.
„Wenn meine Familie nicht schon hier gewesen wäre, wäre ich nicht hier gelandet.“
Artem sagt, er sei froh, wieder mit seiner Familie vereint zu sein, die sich in Schottland gut eingelebt hat.
„Meine Familie ist hier sehr glücklich, die Kinder gehen zur Schule, der Jüngste geht in den Kindergarten, meine Frau besucht ein College, wo sie ihre Englischkenntnisse verbessert“, sagt er.
„Sie haben ein wunderbares Land mit einer sehr interessanten und heroischen Geschichte.
„Dein Wetter ist ähnlich wie bei uns, aber es ist zu feucht. Regen, Regen, Regen.“
Vor der Invasion war Artems Leben von Musik dominiert und er hatte nie damit gerechnet, für sein Land kämpfen zu müssen.
Nachdem er zunächst Kiew verteidigt hatte, wurde er im April in die ukrainische Armee mobilisiert und in den Osten des Landes geschickt.
„Vom ersten Tag an betraten wir eine Art Hölle“, sagt er.
Er fand das unerbittliche Artilleriefeuer überwältigend.
„Einer unserer Begleiter zählte, dass innerhalb einer Stunde mehr als 400 Granaten in unsere Richtung abgefeuert wurden“, sagt er.
Zu den Orten, an denen er kämpfte, gehörten Städte in der Nähe von Bakhmut, die Schauplatz einiger der heftigsten Schlachten des Krieges waren.
„Mein größter Sieg ist, dass ich und meine Gefährten dem Gefühl der Angst nicht nachgegeben haben, wir haben unsere Stellungen nicht aufgegeben, wir sind nicht weggelaufen oder haben uns zurückgezogen, aber wir haben aufgestanden und die Befehle ausgeführt, die uns gegeben wurden, “ er sagt.
Artem sagt, der Krieg habe ihn verständlicherweise abgehärtet und dazu gebracht, den Feind zu hassen. Aber es hat ihn auch dazu gebracht, das Leben so viel mehr zu schätzen.
Er sagt: „Ich habe angefangen, das Leben selbst zu schätzen, die Tatsache, dass ich am Leben bin und viele meiner Kameraden nicht.“
Artem steht in regelmäßigem Kontakt mit seinen Vorgesetzten und hält sie über seine Genesung auf dem Laufenden.
Da der erste Jahrestag näher rückt, gibt es keine Anzeichen für ein baldiges Ende des Krieges, aber Artem hat Hoffnung für die Zukunft der Ukraine – solange die westliche Unterstützung anhält.
Und glaubt er, dass er zurückgehen wird, um zu kämpfen?
„Das ist meine Pflicht“, sagt er.
Dolmetschen und Übersetzen von Olena Nechyporuk
Bild:
