Einer Tanzgruppe für Rentnerinnen wurde von der Bundesgartenschau der Auftritt in Sombreros- und Pharaonenkostümen untersagt, nachdem ihr kulturelle Unsensibilität vorgeworfen wurde.
Das AWO-Ballett, das seit den 1980er Jahren auftritt, wurde von einer Wohltätigkeitsorganisation für ältere und behinderte Menschen gegründet, um Frauen in den 60ern, von denen viele Witwen sind, eine Möglichkeit zu geben, Kontakte zu knüpfen und zu tanzen.
Die Gruppe sollte ihre Show „Weltkreuzfahrt auf einem Traumschiff“ diesen Monat auf der alle zwei Jahre stattfindenden Gartenschau in Mannheim zeigen.
Aber die Gartenschau intervenierte in letzter Minute, um ihnen mitzuteilen, dass sechs ihrer Kostüme unangemessen seien, sagte die Leiterin der Truppe, Erika Schmaltz, gegenüber The Telegraph.
Die Organisatoren waren offenbar besorgt, dass die Kostüme, zu denen japanische Kimonos, indische Saris und mexikanische Sombreros gehörten, das Publikum beleidigen könnten.
Zu den Kostümen gehören japanische Kimonos und schwarze Perücken, während sie traditionelle japanische Sonnenschirme über dem Kopf tragen
Ein Bild auf der Website der Truppe zeigt die Frauen, die „wie eine Ägypterin tanzen“, während sie pharaonische Kostüme tragen. Auf einem anderen Bild tragen sie schwarze Perücken und Kimonos, während sie traditionelle japanische Sonnenschirme über dem Kopf tragen.
„Wir waren schockiert“, sagte Frau Schmaltz und fügte hinzu, dass sie noch nie von der Abbruchkultur gehört habe und von der Anfrage völlig verwirrt gewesen sei.
„Das sind ganz normale Karnevalskostüme, die jeder trägt, um ein bisschen Spaß zu haben“, sagte sie.
Die Tänzer gruben ihre Fersen ein und bestanden darauf, dass sie „die ganze Show oder gar nichts machen würden“.
Die Truppe habe einige der Kostüme selbst genäht und sich monatelang mit „intensiven Proben“ auf die Show vorbereitet, sagte sie.
Die Geschichte wurde von der lokalen Presse aufgegriffen und in den überregionalen Medien verbreitet, wobei die meistverkaufte Bild-Zeitung das Verbot als „Schlag ins Gesicht“ für die Tanzgruppe bezeichnete.
AWO Ballett tritt seit den 1980er Jahren auf
Angesichts einer nationalen Gegenreaktion traf sich die Gartenschau am Montagabend mit der Truppe zu Krisengesprächen und einigte sich auf einen Kompromiss, bei dem die Tänzer in ihrer mexikanischen Routine auf den Sombrero verzichten und die goldenen und blauen Kragen von den Kostümen ihres Pharaos entfernen würden, um sie so aussehen zu lassen „moderne arabische Arbeiter“.
„Für den japanischen Tanz haben wir uns darauf geeinigt, keine Perücken zu tragen, aber die Kimonos behalten wir, sie waren teuer“, sagte Frau Schmaltz.
„Warum ist ein Sombrero anstößig und ein Poncho nicht? Es ist lächerlich“, fügte sie hinzu.
Aber es gehe darum, „einen Kompromiss zu finden, bei dem niemand das Gesicht verliert“, sagte sie.
Im Gegenzug war ihre Truppe für ihre sieben Auftritte auf die Hauptbühne geholt worden.
Sie sagte, sie sei von der öffentlichen Reaktion überwältigt worden.
„Wir haben in den letzten 24 Stunden über hundert E-Mails von Menschen erhalten, die uns aufforderten, stark zu bleiben“, sagte sie.
Die Show wird nun am Ende von einer Diskussion begleitet, in der die Zuschauer ihre Meinung dazu äußern können, ob die Kostüme eine kulturelle Aneignung darstellen.
Die Organisatoren beharrten darauf, dass es nicht ihre Absicht gewesen sei, die Aufführungen zu verbieten, sondern sagten, dass „wir einen selbstkritischeren Umgang mit kulturellen Codes fördern wollen“.
Die Tanzgruppe wurde vor 40 Jahren in Mannheim unter dem Dach der Arbeiterwohlfahrt gegründet, um älteren Frauen einen Ort der Begegnung und des Tanzes zu bieten.
„Die meisten Damen in meiner Truppe sind Witwen, die keinen männlichen Tanzpartner mehr haben“, sagt Frau Schmaltz und fügt hinzu, dass sie vor allem für andere Senioren in Pflegeheimen oder auf Straßenfesten auftreten.
Bei zukünftigen Auftritten werde die Truppe weiterhin ihre Sombreros und Perücken tragen, betonte sie.
Quelle: The Telegraph
