In einer 20-minütigen Rede, die immer wieder von Standing Ovations unterbrochen wurde, beschwor der ukrainische Präsident den Geist des Zweiten Weltkriegs und des amerikanischen Unabhängigkeitskriegs.
Er sagte Senatoren und Mitgliedern des Kongresses, seine Soldaten bräuchten mehr Waffen, einschließlich Flugzeuge, und dass die US-Ausgaben für die Ukraine keine „Wohltätigkeit“, sondern eine „Investition in globale Sicherheit und Demokratie“ seien.
Lesen Sie seine Rede im Folgenden vollständig:
Liebe Amerikaner, in allen Bundesstaaten, Städten und Gemeinden, all jenen, die Freiheit und Gerechtigkeit schätzen, die sie so sehr schätzen wie wir Ukrainer in unseren Städten, in jeder einzelnen Familie, ich hoffe, dass meine Worte des Respekts und der Dankbarkeit in jedem amerikanischen Herzen widerhallen .
Frau Vizepräsidentin, ich danke Ihnen für Ihre Bemühungen, der Ukraine zu helfen. Frau Sprecherin, Sie haben die Ukraine während des ausgewachsenen Krieges mutig besucht. Ich danke Ihnen sehr. Große Ehre. Danke schön.
Ich bin sehr privilegiert, hier zu sein. Sehr geehrte Mitglieder des Kongresses, Vertreter beider Parteien, die auch Kiew besucht haben, verehrte Kongressabgeordnete und Senatoren beider Parteien, die die Ukraine sicher in Zukunft besuchen werden; liebe Vertreter der Diaspora, die in diesem Saal anwesend und über das ganze Land verteilt sind; Liebe Journalisten, es ist mir eine große Ehre, beim US-Kongress zu sein und zu Ihnen und allen Amerikanern zu sprechen.
Entgegen allen Widrigkeiten und Untergangsszenarien ist die Ukraine nicht gefallen. Die Ukraine lebt und tritt. Danke schön. Und das gibt mir guten Grund, unseren ersten gemeinsamen Sieg mit Ihnen zu teilen: Wir haben Russland im Kampf um die Köpfe der Welt besiegt. Wir haben keine Angst, und niemand auf der Welt sollte sie haben. Die Ukrainer haben diesen Sieg errungen, und er gibt uns Mut, der die ganze Welt inspiriert.
Die Amerikaner haben diesen Sieg errungen, und deshalb ist es Ihnen gelungen, die Weltgemeinschaft zum Schutz der Freiheit und des Völkerrechts zu vereinen. Die Europäer haben diesen Sieg errungen, und deshalb ist Europa jetzt stärker und unabhängiger denn je. Die russische Tyrannei hat die Kontrolle über uns verloren. Und es wird nie wieder unseren Verstand beeinflussen.
Wir müssen jedoch alles tun, um sicherzustellen, dass auch die Länder des globalen Südens einen solchen Sieg erringen. Ich weiß noch eine Sache, die ich für sehr wichtig halte: Die Russen haben nur dann eine Chance, frei zu werden, wenn sie den Kreml in ihren Gedanken besiegen. Doch der Kampf geht weiter und wir müssen den Kreml auf dem Schlachtfeld besiegen, ja.
Dieser Kampf geht nicht nur um das Territorium, um diesen oder einen anderen Teil Europas. Der Kampf ist nicht nur um Leben, Freiheit und Sicherheit der Ukrainer oder irgendeiner anderen Nation, die Russland zu erobern versucht. Dieser Kampf wird bestimmen, in welcher Welt unsere Kinder und Enkelkinder leben werden, und dann ihre Kinder und Enkelkinder.
Es wird entscheiden, ob es eine Demokratie der Ukrainer und der Amerikaner – für alle – sein wird. Dieser Kampf kann nicht eingefroren oder verschoben werden. Es kann nicht ignoriert werden, in der Hoffnung, dass das Meer oder etwas anderes einen Schutz bieten wird. Von den Vereinigten Staaten bis China, von Europa bis Lateinamerika und von Afrika bis Australien ist die Welt zu stark miteinander verbunden und voneinander abhängig, als dass jemand abseits bleiben und sich gleichzeitig sicher fühlen könnte, wenn ein solcher Kampf weitergeht.
Unsere beiden Nationen sind Verbündete in diesem Kampf. Und das nächste Jahr wird ein Wendepunkt sein, das weiß ich, der Punkt, an dem der ukrainische Mut und die amerikanische Entschlossenheit die Zukunft unserer gemeinsamen Freiheit garantieren müssen, der Freiheit der Menschen, die für ihre Werte stehen.
Meine Damen und Herren, Amerikaner, gestern, bevor ich hierher nach Washington DC kam, war ich in unserem Bakhmut an vorderster Front. In unserer Hochburg im Osten der Ukraine, im Donbass. Seit Mai greifen russische Militärs und Söldner ununterbrochen Bakhmut an. Sie haben es Tag und Nacht angegriffen, aber Bakhmut steht.
Letztes Jahr lebten 70.000 Menschen in Bakhmut, in dieser Stadt, und jetzt bleiben nur noch wenige Zivilisten. Jeder Zentimeter dieses Landes ist mit Blut getränkt; dröhnende Kanonen ertönen jede Stunde. Schützengräben im Donbass wechseln mehrmals täglich in erbitterten Kämpfen und sogar Handkämpfen den Besitzer. Aber der ukrainische Donbas steht.
Die Russen setzen alles, was sie haben, gegen Bakhmut und unsere anderen schönen Städte ein. Die Besatzer haben einen erheblichen Vorteil in der Artillerie. Sie haben einen Munitionsvorteil. Sie haben viel mehr Raketen und Flugzeuge als wir je hatten. Es stimmt, aber unsere Verteidigungskräfte stehen. Und wir alle sind stolz auf sie.
Die Taktik der Russen ist primitiv. Sie brennen nieder und zerstören alles, was sie sehen. Sie schickten Schläger an die Front. Sie schickten Sträflinge in den Krieg. Sie haben alles gegen uns geworfen, ähnlich wie die andere Tyrannei in der Ardennenoffensive. Warfen alles, was sie hatten, gegen die freie Welt, genau wie die tapferen amerikanischen Soldaten, die ihre Linien hielten und Hitlers Streitkräfte während der Weihnachtszeit 1944 zurückschlugen. Tapfere ukrainische Soldaten tun dieses Weihnachten dasselbe mit Putins Streitkräften.
Die Ukraine hält ihre Linien und wird niemals kapitulieren. Hier also die Frontlinie, die Tyrannei, der es an Grausamkeit gegenüber dem Leben freier Menschen nicht mangelt – und Ihre Unterstützung ist entscheidend, nicht nur um in einem solchen Kampf zu bestehen, sondern um zum Wendepunkt zu gelangen und auf dem Schlachtfeld zu gewinnen.
Wir haben Artillerie, ja. Danke schön. Wir haben es. Reicht das? Ehrlich gesagt nicht wirklich. Um sicherzustellen, dass Bakhmut nicht nur eine Festung ist, die die russische Armee zurückhält, sondern dass die russische Armee vollständig abziehen kann, werden mehr Kanonen und Granaten benötigt. Wenn dem so ist, wird der Kampf um Bakhmut, genau wie die Schlacht von Saratoga, die Richtung unseres Krieges für Unabhängigkeit und Freiheit verändern.
Wenn Ihre Patrioten den russischen Terror gegen unsere Städte stoppen, werden die ukrainischen Patrioten mit vollem Einsatz daran arbeiten, unsere Freiheit zu verteidigen. Wenn Russland unsere Städte mit seiner Artillerie nicht erreichen kann, versucht es sie mit Raketenangriffen zu zerstören. Mehr noch, Russland hat in dieser Völkermordpolitik einen Verbündeten gefunden: den Iran. Tödliche iranische Drohnen, die zu Hunderten nach Russland geschickt wurden, wurden zu einer Bedrohung für unsere kritische Infrastruktur. So hat ein Terrorist den anderen gefunden.
Es ist nur eine Frage der Zeit, wann sie gegen Ihre anderen Verbündeten vorgehen werden, wenn wir sie jetzt nicht aufhalten. Wir müssen es tun. Ich glaube, es sollte in unserem Bündnis keine Tabus zwischen uns geben. Die Ukraine hat die amerikanischen Soldaten nie gebeten, an unserer Stelle auf unserem Land zu kämpfen. Ich versichere Ihnen, dass ukrainische Soldaten amerikanische Panzer und Flugzeuge perfekt selbst bedienen können.
Finanzielle Unterstützung ist ebenfalls von entscheidender Bedeutung, und ich möchte Ihnen für beide Finanzpakete danken, die Sie uns bereits zur Verfügung gestellt haben, und für die Sie möglicherweise bereit sind, sich zu entscheiden. Ihr Geld ist keine Wohltätigkeit. Es ist eine Investition in die globale Sicherheit und Demokratie, mit der wir auf verantwortungsvollste Weise umgehen.
Russland könnte seine Aggression stoppen, wenn es wollte, aber Sie können unseren Sieg beschleunigen. Ich weiß es. Und es wird jedem potenziellen Angreifer beweisen, dass es niemandem gelingen kann, nationale Grenzen zu durchbrechen, niemandem Gräueltaten zu begehen und Menschen gegen ihren Willen zu beherrschen. Es wäre naiv, von Russland, das sich gerne als Terrorstaat erfreut, auf Friedensschritte zu warten. Russen werden immer noch vom Kreml vergiftet.
Die Wiederherstellung der internationalen Rechtsordnung ist unsere gemeinsame Aufgabe. Wir brauchen Frieden. Die Ukraine hat bereits Vorschläge gemacht, die ich gerade mit Präsident Biden besprochen habe, unsere Friedensformel, 10 Punkte, die für unsere gemeinsame Sicherheit umgesetzt werden sollten und müssen, garantiert für Jahrzehnte und den Gipfel, der abgehalten werden kann.
Ich freue mich sagen zu können, dass Präsident Biden heute unsere Friedensinitiative unterstützt hat. Jeder von Ihnen, meine Damen und Herren, kann bei der Umsetzung behilflich sein, um sicherzustellen, dass Amerikas Führung solide, zweikammerig und überparteilich bleibt. Danke schön.
Sie können die Sanktionen verstärken, um Russland das Gefühl zu geben, wie ruinös seine Aggression wirklich ist. Es liegt wirklich in Ihrer Macht, uns zu helfen, jeden vor Gericht zu bringen, der diesen unprovozierten und verbrecherischen Krieg begonnen hat. Machen wir das. Lassen Sie den terroristischen Staat für seinen Terror und seine Aggression verantwortlich gemacht werden und kompensieren Sie alle Verluste, die durch diesen Krieg verursacht wurden. Lassen Sie die Welt sehen, dass die Vereinigten Staaten hier sind.
Meine Damen und Herren, Amerikaner, in ein paar Tagen feiern wir Weihnachten. Vielleicht Kerzenlicht. Nicht weil es romantischer ist, nein, sondern weil es keinen Strom gibt. Millionen werden weder Heizung noch fließendes Wasser haben. All dies wird das Ergebnis russischer Raketen- und Drohnenangriffe auf unsere Energieinfrastruktur sein.
Aber wir klagen nicht. Wir urteilen und vergleichen nicht, wessen Leben einfacher ist. Ihr Wohlbefinden ist das Produkt Ihrer nationalen Sicherheit; das Ergebnis Ihres Unabhängigkeitskampfes und Ihrer vielen Siege. Auch wir Ukrainer werden unseren Unabhängigkeits- und Freiheitskampf mit Würde und Erfolg führen.
Wir werden Weihnachten feiern. Und selbst wenn es keinen Strom gibt, wird das Licht unseres Glaubens an uns selbst nicht erlöschen. Wenn uns russische Raketen angreifen, werden wir unser Bestes tun, um uns zu schützen. Wenn sie uns mit iranischen Drohnen angreifen und unsere Leute an Heiligabend in Luftschutzbunker müssen, werden sich die Ukrainer trotzdem an den Feiertagstisch setzen und sich gegenseitig aufheitern. Und wir müssen nicht den Wunsch aller kennen, denn wir wissen, dass wir alle, Millionen Ukrainer, dasselbe wünschen: den Sieg. Nur Sieg.
Wir haben bereits gemeinsam mit Ihnen eine starke Ukraine mit starken Menschen, einer starken Armee und starken Institutionen aufgebaut. Gemeinsam mit Ihnen haben wir starke Sicherheitsgarantien für unser Land und für ganz Europa und die Welt entwickelt. Und auch zusammen mit Ihnen stellen wir alle auf, die sich der Freiheit widersetzen. Putin. Dies wird die Grundlage sein, um die Demokratie in Europa und weltweit zu schützen.
Jetzt, in dieser besonderen Weihnachtszeit, möchte ich Ihnen allen danken. Ich danke jeder amerikanischen Familie, die die Wärme ihres Zuhauses schätzt und anderen Menschen die gleiche Wärme wünscht. Ich danke Präsident Biden und beiden Parteien im Senat und im Repräsentantenhaus für Ihre unschätzbare Unterstützung. Ich danke Ihren Städten und Ihren Bürgern, die die Ukraine dieses Jahr unterstützt haben, die unsere Ukrainer aufgenommen haben, unser Volk, die unsere Nationalflaggen geschwenkt haben, die gehandelt haben, um uns zu helfen. Danke an alle, von allen, die jetzt an vorderster Front stehen, von allen, die auf den Sieg warten.
Wenn ich heute hier stehe, erinnere ich mich an die Kriege des Präsidenten Franklin Delano Roosevelt, die meiner Meinung nach für diesen Moment so gut sind. Das amerikanische Volk wird sich in seiner gerechten Macht zum absoluten Sieg durchsetzen. Die ukrainischen Leute werden auch absolut gewinnen.
Ich weiß, dass alles von uns abhängt, von den ukrainischen Streitkräften, aber so viel hängt von der Welt ab. So viel auf der Welt hängt von dir ab. Als ich gestern in Bachmut war, gaben mir unsere Helden die Flagge, die Kampfflagge, die Flagge derer, die die Ukraine, Europa und die Welt auf Kosten ihres Lebens verteidigen. Sie baten mich, diese Flagge zu Ihnen zu bringen, zum US-Kongress, zu den Mitgliedern des Repräsentantenhauses und den Senatoren, deren Entscheidungen Millionen von Menschen retten können.
Lassen Sie diese Entscheidungen also fallen. Lassen Sie diese Flagge bei sich bleiben, meine Damen und Herren. Diese Flagge ist ein Symbol unseres Sieges in diesem Krieg. Wir stehen, wir kämpfen und wir werden gewinnen, weil wir vereint sind – die Ukraine, Amerika und die gesamte freie Welt.
Nur eines, wenn ich kann, das Letzte – vielen Dank, möge Gott unsere tapferen Truppen und Bürger beschützen, möge Gott die Vereinigten Staaten von Amerika für immer segnen. Frohe Weihnachten und ein glückliches, siegreiches neues Jahr. Slawa Ukraine.
Quelle: The Telegraph
