BERLIN (AP) – Ein Gericht in Deutschland hat den Antrag eines Ehepaars abgelehnt, seinen russisch klingenden Nachnamen legal zu ändern, da es nach eigenen Angaben negative Auswirkungen seit Beginn des Krieges in der Ukraine erfahren hatte.
Das Paar hatte versucht, Beamte im südwestdeutschen Bundesland Rheinland-Pfalz zu zwingen, die Änderung zu genehmigen, und behauptete, dass sie und ihre Tochter in ihrem täglichen Leben wegen ihres Nachnamens gelitten hätten.
Das Landgericht Koblenz hat den Familiennamen des Paares im Einklang mit den deutschen Datenschutzbestimmungen nicht bekannt gegeben.
Das Gericht teilte am Dienstag mit, dass die Richter den Antrag des in Deutschland geborenen Paares mit der Begründung abgewiesen hätten, dass die Gründe, die sie für die Änderung angegeben hätten, unzureichend seien.
„Die Tatsache, dass ein Familienname ausländischer Herkunft ist oder nicht deutsch klingt, ist für sich genommen in der Regel kein wichtiger Grund für eine Namensänderung“, so das Gericht in einer Stellungnahme.
Die negative Behandlung, die das Paar angeblich seit Beginn der russischen Invasion in der Ukraine erfahren habe, sei nicht schwerwiegend genug, um die Namensänderung zu rechtfertigen, und stellte fest, dass die wirtschaftliche Situation der Familie nicht beeinträchtigt worden sei.
Gegen das Urteil kann das Ehepaar Berufung einlegen.
___
Verfolgen Sie die Berichterstattung von AP über den Krieg in der Ukraine:
Quelle: APNews
