Rozpočet v Esslingene: úsporné opatrenia a rastúce dlhy do roku 2030!

Rozpočet v Esslingene: úsporné opatrenia a rastúce dlhy do roku 2030!

Mesto Esslingen čelí značným finančným problémom. Vedenie mesta predstavilo 7. októbra 2025 návrh dvojitého rozpočtu 2026/2027. Uvedené čísla ukazujú napätú rozpočtovú situáciu, ktorá sa vyznačuje rastúcimi výdavkami a zároveň klesajúcimi daňovými príjmami. To vedie k prognóze deficitu vo výške 24,7 milióna eur na rok 2026 a 2,1 milióna eur na rok 2027, čo ohrozuje finančnú stabilitu mesta. Okrem toho sa očakáva, že úroveň dlhu sa do konca roka 2030 zvýši zo 68 miliónov eur na takmer 99 miliónov eur.

Starosta financií Ingo Rust zdôraznil, že Esslingen má menší dlh, ako je celoštátny priemer. Napriek napätej situácii počíta návrh rozpočtu v priebehu nasledujúcich dvoch rokov s investíciami okolo 100 miliónov eur. Na jeho financovanie si mesto plánuje zobrať 43 miliónov eur vo forme úverov. Ťažiskom investícií je rozširovanie jaslí a škôl, obnova ciest a mostov a digitalizácia administratívy. Zároveň sa však má do roku 2030 zrušiť okolo 200 pracovných miest v správe mesta, aby sa znížili výdavky.

Zmrazenie rozpočtu a úspory

Starosta Matthias Klopfer uložil do konca roka zmrazenie rozpočtu, aby si udržal kontrolu nad finančnou situáciou. Očakáva sa, že príjem zo živnostenskej dane bude o 18 miliónov eur nižší, ako sa pôvodne plánovalo. S cieľom zmierniť zaťaženie rozpočtu sa na rok 2026 plánuje plošné zníženie nákladov na zamestnancov a materiál o 3 %, v roku 2027 o 5 % a od roku 2028 o 12 %. Tieto úspory sa týkajú najmä kancelárskych potrieb, poplatkov a nákladov na poradenstvo.

Mesto plánuje do roku 2030 úspory v materiálových a personálnych nákladoch, pričom hlavnými dôvodmi sú klesajúce príjmy zo živnostenskej dane a zvýšené osobné náklady v dôsledku kolektívneho vyjednávania. Osobné náklady v súčasnosti dosahujú viac ako 100 miliónov eur ročne, čo tvorí väčšinu výdavkov mesta. Sporenie na plný úväzok by malo byť realizované odchodom do dôchodku a neobsadenými miestami bez toho, aby bolo oznamované prepúšťanie z prevádzkových dôvodov.

Perspektívy Esslingenu

Mesto sa zameriava aj na zvyšovanie efektivity prostredníctvom digitálnych procesov, ktoré majú pomôcť automatizovať a zjednodušiť administratívne procesy. Proces digitalizácie by mohol v dlhodobom horizonte prispieť k úspore ľudských zdrojov a zároveň chce mesto ponúkať svoje služby vo vysokej kvalite. Napriek napätej situácii zostáva Esslingen optimistom, že bude schopný čeliť výzvam štrukturálnymi úpravami.

Stručne povedané, návrh rozpočtu na najbližšie roky ukazuje rovnováhu medzi potrebnými úsporami a dôležitými investíciami. Nasledujúce mesiace budú kľúčové pre finančnú budúcnosť mesta, zatiaľ čo prebiehajúce projekty, ako je prepracovanie trhového námestia v Esslingene a ďalšie opatrenia v oblasti infraštruktúry, majú pokračovať. Najväčšia časť investície pôjde do výkupu pozemkov, najmä do univerzitného kampusu Flandernhöhe, čo by mohlo mestu prospieť v dlhodobom rozvoji.

Je preto nevyhnutné pozrieť sa na konkrétne investície v rozpočte, ktoré tvoria základ pre pozitívny vývoj:

Ďalšie podrobnosti o rozpočtovej situácii v Esslingene si môžete prečítať v správach z Esslinger noviny a esslingen.de pozri.