نزاع السماد في فريونغ: القاضي يسوي نزاع الحي المستمر منذ سنوات

نزاع السماد في فريونغ: القاضي يسوي نزاع الحي المستمر منذ سنوات

في منطقة فريونغ-جرافيناو، الواقعة في ولاية بافاريا السفلى، انتهى الآن نزاع حي طويل حول رائحة السماد. رفع زوجان دعوى قضائية بسبب تعرضهما لاضطرابات كبيرة بسبب رائحة الروث. في الدعوى القضائية، أبلغ المدعون عن مشاكل في التنفس، وعدم القدرة على فتح النوافذ وضعف نوعية الحياة بشكل عام. وامتد النزاع بين الطرفين عدة سنوات ووصل الآن إلى محكمة باساو الإقليمية، حيث كان من المقرر أن تعقد جلسة الاستماع الرئيسية يوم الثلاثاء. لكن تم إلغاء ذلك بسبب التسوية بين الطرفين. صحيفة أسبوعية DLV تفيد التقارير أن المزارعين اتفقوا على إبلاغ الزوجين قبل نشر السماد في المستقبل.

وانتقد الزوجان بشكل خاص حقيقة انتشار الروث خلال الأيام الحارة وغير الممطرة، مما أدى إلى زيادة الرائحة بشكل كبير. بالإضافة إلى ذلك، تم التنديد بعدم الامتثال لتطبيق خفض الانبعاثات للأسمدة العضوية السائلة، والذي سيتم تطبيقه اعتبارًا من عام 2025. حتى أن المدعي يتلقى العلاج الطبي بسبب الرائحة الكريهة. كما طالبت بألا تتم أعمال التخصيب إلا في يومين في الشهر كحد أقصى وفي ظروف جوية معينة.

خلفية لإزعاج الرائحة

هذه المواقف التي يشوبها الصراع بين المزارعين والسكان المحليين ليست غير شائعة، خاصة في المناطق الريفية. إيكوفيس ويوضح أن الخلافات المتكررة تنشأ حول التلوث بالروائح والضوضاء الزراعية والانبعاثات، حيث يؤدي تراجع العمليات الزراعية النشطة إلى تركز الإنتاج. ونتيجة لذلك، يزداد عدد الحيوانات في المزارع المتبقية، مما يؤدي إلى زيادة التلوث بالروائح لدى السكان.

ومن الأمثلة على ذلك عملية الموافقة على إنشاء منشأة لتربية الخنازير التي تم التخطيط لها على بعد 160 مترًا فقط من استوديو التصوير الفوتوغرافي، حيث كان أصحابها معرضين للتلوث بالرائحة بنسبة 34.7 بالمائة من الساعات السنوية. وقضت المحكمة الإدارية الاتحادية بأن إنشاء مثل هذه المرافق مسموح به طالما أنها لا تسبب أي آثار ضارة على البيئة، بما في ذلك الإزعاج الكبير للروائح. ومع ذلك، غالبًا ما تكون هذه اللوائح القانونية غامضة لأنه لم يتم تعريف ما تعنيه كلمة "جسيم" بشكل واضح. ويتم تحديد حد المعقولية من قبل المحاكم على أساس كل حالة على حدة.

الوضوح القانوني والتحديات

لقد كانت مسألة انبعاثات الروائح موضوعًا محل نقاش ساخن في المحكمة لعدة سنوات. إجمالي الوزن الإجمالي يسلط الضوء على أنه يتم تعيين قيم انبعاثات معينة في إطار توجيه انبعاثات الروائح (GIRL). في المناطق السكنية والمختلطة يسمح بحد أقصى 10% من الساعات السنوية للروائح الزراعية، أما في المناطق التجارية والصناعية فيسمح بحد أقصى 15%. اعتمادًا على الحالة الفردية، قد يُسمح بما يصل إلى 25% في المناطق الخارجية.

وتبين الممارسة أن المزارعين غالبا ما يتمتعون بميزة عندما يتعلق الأمر بالحصول على موافقة لبناء وتشغيل مثل هذه الأنظمة. غالبًا ما يتعين على السكان قبول أن رائحة المناطق الريفية تشبه رائحة الزراعة، وهو ما يتم تحديده غالبًا على حساب السكان عند الموازنة بين الزراعة والتنمية السكنية. توضح المحاكم أن الأعباء الشخصية لا تؤخذ في الاعتبار عند تقييم الأعباء الإجمالية. وهذا يعني أن الجيران الذين يحتفظون أيضًا بالحيوانات لديهم متطلبات حماية أقل ويتعين عليهم تحمل انبعاثات أعلى.

تُظهر التطورات الحالية في منطقة فريونج-جرافينو مدى أهمية مشاركة المزارعين والمقيمين في الحوار وإيجاد حلول مقبولة لجميع الأطراف. يمكن أن يساعد الاتصال والتواصل الشخصي في تجنب النزاعات القانونية بعيدة المدى.