Bugetul în Esslingen: măsuri de austeritate și datorii în creștere până în 2030!

Bugetul în Esslingen: măsuri de austeritate și datorii în creștere până în 2030!

Orașul Esslingen se confruntă cu provocări financiare semnificative. Pe 7 octombrie 2025, administrația orașului a prezentat proiectul pentru bugetul dublu 2026/2027. Cifrele prezentate arată o situație bugetară tensionată, caracterizată prin creșterea cheltuielilor și, în același timp, scăderea veniturilor fiscale. Acest lucru duce la o prognoză de deficit de 24,7 milioane de euro pentru 2026 și 2,1 milioane de euro pentru 2027, punând în pericol stabilitatea financiară a orașului. În plus, nivelul datoriei este de așteptat să crească de la 68 de milioane de euro la aproape 99 de milioane de euro până la sfârșitul anului 2030.

Primarul Finanțelor, Ingo Rust, a subliniat că Esslingen are mai puține datorii decât media națională. În ciuda situației tensionate, proiectul de buget prevede investiții de aproximativ 100 de milioane de euro în următorii doi ani. Pentru a finanța acest lucru, orașul plănuiește să contracteze 43 de milioane de euro sub formă de împrumuturi. Accentul investițiilor este pe extinderea creșelor și școlilor, renovarea drumurilor și podurilor și digitalizarea administrației. În același timp, însă, în jur de 200 de locuri de muncă din administrația orașului urmează să fie tăiate până în 2030 pentru a reduce cheltuielile.

Înghețarea bugetului și economii

Primarul Matthias Klopfer a impus înghețarea bugetului până la sfârșitul anului pentru a menține controlul asupra situației financiare. Veniturile din impozitele comerciale sunt de așteptat să fie cu 18 milioane de euro mai mici decât era planificat inițial. Pentru a ușura povara bugetului, pentru 2026 sunt planificate reduceri generale de 3% ale costurilor cu personalul și materiale, urmate de 5% în 2027 și 12% din 2028. Aceste economii afectează în special materialele de birou, taxele și costurile de consultanță.

Orașul plănuiește economii la costurile materiale și de personal până în 2030, principalele motive fiind scăderea veniturilor din impozitul pe comerț și creșterea costurilor cu personalul ca urmare a negocierilor colective. Costurile cu personalul se ridică în prezent la peste 100 de milioane de euro pe an, ceea ce reprezintă cea mai mare parte a cheltuielilor orașului. Economiile în posturile cu normă întreagă ar trebui realizate prin pensionare și posturi neocupate, fără a fi anunțate concedieri din motive operaționale.

Perspective pentru Esslingen

Orașul se concentrează, de asemenea, pe creșterea eficienței prin procese digitale care sunt menite să ajute la automatizarea și simplificarea proceselor administrative. Procesul de digitalizare ar putea contribui la economisirea resurselor umane pe termen lung, în timp ce orașul dorește să-și ofere serviciile de înaltă calitate. În ciuda situației tensionate, Esslingen rămâne optimist că va putea face față provocărilor prin ajustări structurale.

Pe scurt, proiectul de buget pentru anii următori arată echilibrul dintre economiile necesare și investițiile importante. Lunile următoare vor fi cruciale pentru viitorul financiar al orașului, în timp ce proiectele în derulare, cum ar fi reproiectarea pieței Esslingen și alte măsuri de infrastructură, urmează să fie continuate. Cea mai mare parte a investiției va merge în achiziția de terenuri, în special în campusul universitar Flandernhöhe, care ar putea beneficia orașul în dezvoltarea pe termen lung.

Prin urmare, este esențial să aruncăm o privire asupra investițiilor specifice din buget care stau la baza dezvoltării pozitive:

Pentru mai multe detalii despre situația bugetară din Esslingen puteți citi rapoartele de la Ziarul Esslinger şi esslingen.de vedea.