SENSATION: Lätt språk i Sachsenheim – bryta barriärer!

SENSATION: Lätt språk i Sachsenheim – bryta barriärer!

I ett fascinerande men ändå deprimerande drag som skakar samhället har Ulla Staiber och Katrin Saalbach tagit på sig den otroliga uppgiften att översätta komplexa texter till ett enkelt språk! Dessa heroiska kvinnor gör världen lite mer tillgänglig och når människor som ofta blir utestängda av svåra texter. Tidningen Bietigheim rapporterar om deras outtröttliga ansträngningar och beskriver den chockerande komplexiteten i detta uppdrag!

Lebenshilfes hemsida översätts nu också till ett begripligt språk - ett steg som har potential att förändra livet för tusentals. Dessa översättningar är dock allt annat än enkla! Staiber beskriver den enorma utmaningen att formulera kärnpåståendena tydligt och förståeligt. Ingen kan föreställa sig hur mycket ansträngning som går åt till en enkel mening!

Barriärernas grymma verklighet

Testgruppen, uppmuntrad av personer med inlärningssvårigheter, tar på sig att se till att texterna är begripliga – en praxis som nu har blivit väsentlig. För tillgänglighet påverkar inte bara personer med funktionsnedsättning, som Staiber med eftertryck betonar, utan oss alla! Det är svårt att tro att många fortfarande får uppfattningen att lätt språk är "barnspråk". I verkligheten är det en essens för vuxna!

Skandalen fortsätter: Tyskland har gjort avsevärda framsteg inom ramen för FN:s konvention om rättigheter för personer med funktionsnedsättning (UN-BRK), men stötestenarna är många! Det finns ett krav på att personer med funktionsnedsättning ska behandlas lika i samhället. Men hur långt har vi kommit egentligen? Livsstöd rapporterar att många vuxna med funktionsnedsättning inte ens känner till vilka rättigheter de har rätt till. Hur ska de leva ett självbestämt liv om de inte är informerade om sina egna rättigheter?

Till den stora revolutionen!

Statens skyldighet att tillhandahålla information i klartext är fortfarande ett hett ämne – men denna enkla åtgärd kan förändra liv! BITV 2.0 kräver det otvetydigt! Informationsförsörjningen, så obegriplig som den ofta var, revolutioneras av lätt språk. Denna formulering, som använder enkla ord och korta meningar, gör tillgång till information möjlig för många människor!

Men låt oss föreställa oss den grymma sanningen: sociala barriärer finns fortfarande som gör det omöjligt för personer med funktionsnedsättning att delta i samhället. FN:s CRPD kan vara i kraft, men genomförandet är fortfarande ojämnt och kaotiskt. Federal Agency for Civic Education varnar för att tillgång till information på klarspråk är avgörande för självbestämmande!

Dessutom kan en vandringsutställning i ämnet lätt språk beskådas i Café L’ink i pensionärshemmet Sonnenfeld fram till den 14 juli – ett desperat försök att uppmärksamma de som ofta hamnar i skuggan. Men räcker det? När utställningen sedan flyttar till Bietigheim-Bissingen kommer det att stå klart om samhället är redo att anta denna utmaning!

Att förändra ödet kräver oundvikligen mod och beslutsamhet. Vi måste alla vara uppmärksamma på behoven hos personer med funktionsnedsättning efter att tidigare generationer ofta förbisett dem! Det är hög tid att vakna upp och bryta igenom de gamla, förlegade strukturerna! Varje steg räknas!