SENSATIE: Limbaj usor in Sachsenheim – spargerea barierelor!

SENSATIE: Limbaj usor in Sachsenheim – spargerea barierelor!

Într-o mișcare fascinantă, dar deprimantă, care zguduie societatea, Ulla Staiber și Katrin Saalbach și-au asumat sarcina incredibilă de a traduce texte complexe într-un limbaj ușor! Aceste femei eroice fac lumea puțin mai accesibilă și ajung la oameni care sunt adesea excluși de texte dificile. Ziarul Bietigheim relatează eforturile lor neobosite și descrie complexitatea șocantă a acestei misiuni!

Pagina de pornire Lebenshilfe este acum tradusă și într-un limbaj ușor de înțeles - un pas care are potențialul de a transforma viețile a mii de oameni. Cu toate acestea, aceste traduceri sunt orice altceva decât simple! Staiber descrie imensa provocare de a formula afirmațiile de bază în mod clar și înțeles. Nimeni nu-și poate imagina cât de mult efort depune o propoziție simplă!

Realitatea crudă a barierelor

Grupul de testare, încurajat de persoanele cu dificultăți de învățare, își asumă responsabilitatea de a se asigura că textele sunt înțelese - o practică care a devenit acum esențială. Pentru că accesibilitatea nu afectează doar persoanele cu dizabilități, așa cum subliniază cu insistență Staiber, ci și pe noi toți! Este greu de crezut că mulți oameni încă mai înțeleg ideea că limbajul ușor este „limbajul copiilor”. In realitate este o esenta pentru adulti!

Scandalul continuă: Germania a făcut progrese considerabile în cadrul Convenției ONU privind drepturile persoanelor cu dizabilități (UN-BRK), dar blocajele sunt numeroase! Există o cerere ca persoanele cu dizabilități să fie tratate în mod egal în societate. Dar cât de departe am ajuns cu adevărat? Suport de viață relatează că mulți adulți cu dizabilități nici măcar nu cunosc drepturile la care au dreptul. Cum ar trebui să trăiască o viață autodeterminată dacă nu sunt informați despre propriile lor drepturi?

La marea revoluție!

Obligația statului de a furniza informații într-un limbaj simplu rămâne un subiect fierbinte – dar această măsură simplă ar putea schimba vieți! BITV 2.0 o cere fără echivoc! Furnizarea de informații, pe cât de neînțeles a fost adesea, este revoluționată de limbajul ușor. Această formulare, care utilizează cuvinte simple și propoziții scurte, face posibil accesul la informații pentru multe persoane!

Dar să ne imaginăm crudul adevăr: încă există bariere sociale care fac imposibil ca persoanele cu dizabilități să participe la societate. ONU CRPD poate fi în vigoare, dar implementarea rămâne accidentată și haotică. Agenția Federală pentru Educație Civică avertizează că accesul la informații într-un limbaj simplu este vital pentru autodeterminare!

În plus, o expoziție itinerantă pe tema limbajului ușor poate fi admirată în Café L’ink din casa de bătrâni Sonnenfeld până pe 14 iulie - o încercare disperată de a atrage atenția asupra preocupărilor celor care sunt adesea în umbră. Dar este suficient? Când expoziția se va muta apoi la Bietigheim-Bissingen, va deveni clar dacă societatea este pregătită să accepte această provocare!

Schimbarea destinului necesită inevitabil curaj și determinare. Cu toții trebuie să fim atenți la nevoile persoanelor cu dizabilități, după ce generațiile trecute le-au trecut adesea cu vederea! Este timpul să te trezești și să spargi structurile vechi, învechite! Fiecare pas conteaza!