SENSACJA: Łatwy język w Sachsenheim – przełamywanie barier!

SENSACJA: Łatwy język w Sachsenheim – przełamywanie barier!

W fascynującym, ale przygnębiającym posunięciu, które wstrząsa społeczeństwem, Ulla Staiber i Katrin Saalbach podjęły się niesamowitego zadania przetłumaczenia skomplikowanych tekstów na łatwy język! Te bohaterskie kobiety czynią świat trochę bardziej przystępnym i docierają do ludzi, którzy często są wykluczani przez trudne teksty. Gazeta Bietigheima informuje o ich niestrudzonych wysiłkach i opisuje szokującą złożoność tej misji!

Strona główna Lebenshilfe jest teraz tłumaczona również na zrozumiały język – jest to krok, który może odmienić życie tysięcy osób. Jednak te tłumaczenia wcale nie są proste! Staiber opisuje ogromne wyzwanie, jakim jest jasne i zrozumiałe sformułowanie podstawowych stwierdzeń. Nikt nie jest w stanie sobie wyobrazić, ile wysiłku trzeba włożyć w proste zdanie!

Okrutna rzeczywistość barier

Grupa testująca, zachęcana przez osoby z trudnościami w nauce, bierze na siebie obowiązek zapewnienia, że ​​teksty są zrozumiałe – praktyka, która stała się obecnie niezbędna. Bo dostępność dotyka nie tylko osób z niepełnosprawnościami, jak stanowczo podkreśla Staiber, ale nas wszystkich! Trudno uwierzyć, że wiele osób wciąż uważa, że ​​łatwy język to „język dzieci”. W rzeczywistości jest to esencja dla dorosłych!

Skandal trwa: Niemcy poczyniły znaczne postępy w ramach Konwencji ONZ o prawach osób niepełnosprawnych (UN-BRK), ale przeszkód jest wiele! Istnieje zapotrzebowanie na równe traktowanie osób niepełnosprawnych w społeczeństwie. Ale jak daleko tak naprawdę zaszliśmy? Wsparcie życia Z raportów wynika, że ​​wiele dorosłych osób niepełnosprawnych nawet nie zna praw, jakie im przysługują. Jak mają prowadzić samodzielne życie, jeśli nie są informowani o swoich prawach?

Ku wielkiej rewolucji!

Obowiązek państwa dotyczący dostarczania informacji prostym językiem pozostaje gorącym tematem – ale ten prosty środek może zmienić życie! BITV 2.0 wymaga tego jednoznacznie! Przekazywanie informacji, choć często było niezrozumiałe, zostaje zrewolucjonizowane za pomocą łatwego języka. Takie sformułowanie, wykorzystujące proste słowa i krótkie zdania, sprawia, że ​​dostęp do informacji staje się możliwy dla wielu osób!

Ale wyobraźmy sobie okrutną prawdę: nadal istnieją bariery społeczne, które uniemożliwiają osobom niepełnosprawnym uczestnictwo w społeczeństwie. Konwencja ONZ może już obowiązywać, ale jej wdrażanie pozostaje wyboiste i chaotyczne. Federalna Agencja Edukacji Obywatelskiej ostrzega, że ​​dostęp do informacji prostym językiem jest niezbędny do samostanowienia!

Ponadto do 14 lipca w Café L’ink w domu spokojnej starości Sonnenfeld można oglądać objazdową wystawę na temat łatwego języka – jest to desperacka próba zwrócenia uwagi na troski tych, którzy często pozostają w cieniu. Ale czy to wystarczy? Kiedy wystawa zostanie następnie przeniesiona do Bietigheim-Bissingen, okaże się, czy społeczeństwo jest gotowe podjąć to wyzwanie!

Zmiana losu nieuchronnie wymaga odwagi i determinacji. Wszyscy musimy zwracać uwagę na potrzeby osób niepełnosprawnych, ponieważ poprzednie pokolenia często je pomijały! Najwyższy czas się obudzić i przełamać stare, przestarzałe struktury! Liczy się każdy krok!