SENSAZIONE: Linguaggio facile a Sachsenheim – rompere le barriere!

SENSAZIONE: Linguaggio facile a Sachsenheim – rompere le barriere!

Con una mossa affascinante ma deprimente che sta scuotendo la società, Ulla Staiber e Katrin Saalbach si sono assunte l'incredibile compito di tradurre testi complessi in un linguaggio semplice! Queste donne eroiche stanno rendendo il mondo un po’ più accessibile e raggiungono persone che spesso sono escluse da testi difficili. Giornale di Bietigheim riporta i loro instancabili sforzi e descrive la scioccante complessità di questa missione!

Anche la homepage di Lebenshilfe viene ora tradotta in un linguaggio comprensibile: un passo che ha il potenziale di trasformare la vita di migliaia di persone. Tuttavia, queste traduzioni sono tutt’altro che semplici! Staiber descrive l'immensa sfida di formulare le affermazioni fondamentali in modo chiaro e comprensibile. Nessuno può immaginare quanto impegno ci sia in una semplice frase!

La crudele realtà delle barriere

Il gruppo di prova, incoraggiato da persone con difficoltà di apprendimento, si fa carico di garantire la comprensibilità dei testi, pratica diventata ormai essenziale. Perché l’accessibilità non riguarda solo le persone con disabilità, come sottolinea con enfasi Staiber, ma tutti noi! È difficile credere che molte persone abbiano ancora l'idea che il linguaggio facile sia "il linguaggio dei bambini". In realtà è un'essenza per adulti!

Lo scandalo continua: la Germania ha fatto notevoli progressi nel quadro della Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità (UN-BRK), ma gli ostacoli sono numerosi! C’è la richiesta che le persone con disabilità siano trattate equamente nella società. Ma a che punto siamo realmente arrivati? Supporto vitale riferisce che molti adulti con disabilità non conoscono nemmeno i diritti a cui hanno diritto. Come potrebbero vivere una vita autodeterminata se non sono informati sui propri diritti?

Verso la grande rivoluzione!

L'obbligo dello Stato di fornire informazioni in un linguaggio semplice rimane un tema scottante, ma questa semplice misura potrebbe cambiare la vita! BITV 2.0 lo richiede inequivocabilmente! La fornitura di informazioni, per quanto spesso incomprensibile, viene rivoluzionata da un linguaggio facile. Questa formulazione, che utilizza parole semplici e frasi brevi, rende possibile l'accesso alle informazioni a molte persone!

Ma immaginiamo la crudele verità: esistono ancora barriere sociali che rendono impossibile alle persone con disabilità la partecipazione alla società. La CRPD delle Nazioni Unite può anche essere in vigore, ma l’attuazione rimane accidentata e caotica. L'Agenzia federale per l'educazione civica avverte che l'accesso alle informazioni in un linguaggio semplice è vitale per l'autodeterminazione!

Inoltre fino al 14 luglio al Café L’ink della casa di riposo Sonnenfeld si può ammirare una mostra itinerante sul tema del linguaggio facile: un tentativo disperato di attirare l'attenzione sulle preoccupazioni di coloro che spesso rimangono nell'ombra. Ma è sufficiente? Quando poi la mostra si sposterà a Bietigheim-Bissingen, si vedrà se la società è pronta ad accettare questa sfida!

Cambiare il destino richiede inevitabilmente coraggio e determinazione. Dobbiamo tutti prestare attenzione ai bisogni delle persone con disabilità, dopo che le generazioni passate spesso li hanno trascurati! È giunto il momento di svegliarsi e sfondare le vecchie strutture obsolete! Ogni passo conta!