SENSATION: Helppoa kieltä Sachsenheimissa – murtaa esteitä!

SENSATION: Helppoa kieltä Sachsenheimissa – murtaa esteitä!

Ulla Staiber ja Katrin Saalbach ovat kiehtovassa mutta masentavassa yhteiskuntaa ravistelevassa liikkeessä ottaneet uskomattoman tehtävän kääntää monimutkaisia ​​tekstejä helpoksi kielelle! Nämä sankarilliset naiset tekevät maailmasta hieman helpommin saavutettavissa ja tavoittavat ihmiset, jotka vaikeiden tekstien vuoksi usein suljetaan pois. Bietigheim-lehti kertoo heidän väsymättömistä ponnisteluistaan ​​ja kuvailee tämän tehtävän järkyttävää monimutkaisuutta!

Lebenshilfen kotisivua käännetään nyt myös ymmärrettävälle kielelle – askel, joka voi muuttaa tuhansien elämän. Nämä käännökset ovat kuitenkin kaikkea muuta kuin yksinkertaisia! Staiber kuvaa ydinlauseiden selkeän ja ymmärrettävän muotoilun valtavaa haastetta. Kukaan ei voi kuvitella kuinka paljon vaivaa tarvitaan yksinkertaiseen lauseeseen!

Esteiden julma todellisuus

Testausryhmä oppimisvaikeuksista kärsivien rohkaisemana ottaa vastuulleen tekstien ymmärrettävyyden – käytäntö, josta on nyt tullut olennainen. Sillä esteettömyys ei koske vain vammaisia, kuten Staiber painokkaasti korostaa, vaan me kaikki! On vaikea uskoa, että monet ihmiset vielä ymmärtävät, että helppo kieli on "lasten kieltä". Todellisuudessa se on olemus aikuisille!

Skandaali jatkuu: Saksa on edistynyt huomattavasti YK:n vammaisten oikeuksia koskevan yleissopimuksen (UN-BRK) puitteissa, mutta kompastuskiviä on monia! Yhteiskunnassa vaaditaan vammaisten tasavertaista kohtelua. Mutta kuinka pitkälle olemme todella tulleet? Elämän tuki raportoi, että monet vammaiset aikuiset eivät edes tiedä oikeuksia, joihin heillä on oikeus. Miten heidän pitäisi elää omaehtoista elämää, jos heille ei kerrota omista oikeuksistaan?

Kohti suurta vallankumousta!

Valtion velvollisuus antaa tietoa selkeällä kielellä on edelleen kuuma aihe - mutta tämä yksinkertainen toimenpide voi muuttaa ihmisten elämää! BITV 2.0 vaatii sitä yksiselitteisesti! Tietojen tarjoaminen, niin käsittämätöntä kuin se usein olikin, mullistaa helppo kielenkäyttö. Tämä yksinkertaisia ​​sanoja ja lyhyitä lauseita käyttävä muotoilu mahdollistaa tiedon pääsyn monille ihmisille!

Mutta kuvitellaanpa julma totuus: edelleen on olemassa sosiaalisia esteitä, jotka tekevät vammaisten osallistumisen yhteiskuntaan mahdottomaksi. UN CRPD saattaa olla voimassa, mutta täytäntöönpano on edelleen kuoppaista ja kaoottista. Liittovaltion kansalaiskasvatusvirasto varoittaa, että tiedon saanti selkeällä kielellä on elintärkeää itsemääräämisoikeuden kannalta!

Lisäksi Sonnenfeldin vanhainkodin Café L’inkissä voi 14.7. asti ihailla kiertävää helpon kielen aihetta käsittelevää näyttelyä – epätoivoinen yritys kiinnittää huomiota usein varjossa olevien huolenaiheisiin. Mutta riittääkö se? Kun näyttely sitten siirtyy Bietigheim-Bissingeniin, käy selväksi, onko yhteiskunta valmis ottamaan tämän haasteen vastaan!

Kohtalon muuttaminen vaatii väistämättä rohkeutta ja päättäväisyyttä. Meidän kaikkien on kiinnitettävä huomiota vammaisten tarpeisiin, kun menneet sukupolvet ovat usein jättäneet ne huomiotta! On korkea aika herätä ja murtautua vanhojen, vanhentuneiden rakenteiden läpi! Jokainen askel on tärkeä!