SENSACIÓN: Idioma fácil en Sachsenheim: ¡rompiendo barreras!

SENSACIÓN: Idioma fácil en Sachsenheim: ¡rompiendo barreras!

En un movimiento fascinante pero deprimente que está sacudiendo a la sociedad, Ulla Staiber y Katrin Saalbach han asumido la increíble tarea de traducir textos complejos a un lenguaje sencillo. Estas mujeres heroicas están haciendo el mundo un poco más accesible y llegando a personas que a menudo quedan excluidas por textos difíciles. Periódico Bietigheim informa sobre sus incansables esfuerzos y describe la sorprendente complejidad de esta misión.

La página web de Lebenshilfe también se está traduciendo a un lenguaje comprensible: un paso que tiene el potencial de transformar la vida de miles de personas. Sin embargo, ¡estas traducciones son todo menos simples! Staiber describe el inmenso desafío de formular las declaraciones centrales de manera clara y comprensible. ¡Nadie puede imaginar cuánto esfuerzo implica una simple frase!

La cruel realidad de las barreras

El grupo de prueba, animado por personas con dificultades de aprendizaje, se encarga de garantizar que los textos sean comprensibles, una práctica que ahora se ha vuelto imprescindible. Porque la accesibilidad no sólo afecta a las personas con discapacidad, como subraya tajantemente Staiber, ¡sino a todos nosotros! Cuesta creer que mucha gente todavía tenga la idea de que el lenguaje fácil es "lenguaje de niños". ¡En realidad es una esencia para adultos!

El escándalo continúa: Alemania ha logrado avances considerables en el marco de la Convención de las Naciones Unidas sobre los derechos de las personas con discapacidad (UN-BRK), ¡pero los obstáculos son numerosos! Existe una demanda de que las personas con discapacidad reciban el mismo trato en la sociedad. Pero ¿hasta dónde hemos llegado realmente? Soporte vital informa que muchos adultos con discapacidad ni siquiera conocen los derechos que les corresponden. ¿Cómo se supone que van a vivir una vida autodeterminada si no están informados sobre sus propios derechos?

¡A la gran revolución!

La obligación del Estado de proporcionar información en un lenguaje sencillo sigue siendo un tema candente, ¡pero esta simple medida podría cambiar vidas! ¡BITV 2.0 lo exige claramente! La provisión de información, por incomprensible que fuera a menudo, está siendo revolucionada por un lenguaje sencillo. ¡Esta formulación, que utiliza palabras sencillas y frases cortas, hace posible el acceso a la información para muchas personas!

Pero imaginemos la cruel verdad: todavía existen barreras sociales que hacen imposible que las personas con discapacidad participen en la sociedad. Puede que la CDPD de la ONU esté vigente, pero su implementación sigue siendo accidentada y caótica. La Agencia Federal para la Educación Cívica advierte que el acceso a la información en un lenguaje sencillo es vital para la autodeterminación.

Además, hasta el 14 de julio se puede admirar una exposición itinerante sobre el tema del lenguaje fácil en el Café L’ink de la residencia de ancianos Sonnenfeld: un intento desesperado de llamar la atención sobre las preocupaciones de quienes a menudo se encuentran en las sombras. ¿Pero es eso suficiente? Cuando la exposición se traslade a Bietigheim-Bissingen, quedará claro si la sociedad está preparada para afrontar este desafío.

Cambiar el destino requiere inevitablemente coraje y determinación. ¡Todos debemos prestar atención a las necesidades de las personas con discapacidad después de que las generaciones pasadas a menudo las pasaron por alto! ¡Ya es hora de despertar y romper con las viejas y obsoletas estructuras! ¡Cada paso cuenta!