الإحساس: لغة سهلة في زاكسينهايم – كسر الحواجز!

الإحساس: لغة سهلة في زاكسينهايم – كسر الحواجز!

في خطوة رائعة ولكن محبطة تهز المجتمع، تولت أولا شتايبر وكاترين سالباخ ​​مهمة مذهلة تتمثل في ترجمة النصوص المعقدة إلى لغة سهلة! تعمل هؤلاء النساء البطلات على تسهيل الوصول إلى العالم والوصول إلى الأشخاص الذين غالبًا ما يتم استبعادهم بسبب النصوص الصعبة. صحيفة بيتيجهايم يقدم تقارير عن جهودهم الدؤوبة ويصف التعقيد الصادم لهذه المهمة!

تتم الآن أيضًا ترجمة الصفحة الرئيسية لـ Lebenshilfe إلى لغة مفهومة - وهي خطوة لديها القدرة على تغيير حياة الآلاف. ومع ذلك، فإن هذه الترجمات ليست سوى شيء بسيط! يصف ستايبر التحدي الهائل المتمثل في صياغة البيانات الأساسية بشكل واضح ومفهوم. لا أحد يستطيع أن يتخيل مقدار الجهد المبذول في جملة بسيطة!

الواقع القاسي للحواجز

تأخذ مجموعة الاختبار، بتشجيع من الأشخاص الذين يعانون من صعوبات في التعلم، على عاتقها التأكد من أن النصوص مفهومة - وهي الممارسة التي أصبحت الآن ضرورية. لأن إمكانية الوصول لا تؤثر فقط على الأشخاص ذوي الإعاقة، كما يؤكد ستايبر بشكل قاطع، بل علينا جميعًا! من الصعب تصديق أن الكثير من الناس ما زالوا يعتقدون أن اللغة السهلة هي "لغة الأطفال". في الواقع هو جوهر للبالغين!

وتستمر الفضيحة: لقد أحرزت ألمانيا تقدمًا كبيرًا في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة (UN-BRK)، لكن العوائق كثيرة! هناك مطالبة بمعاملة الأشخاص ذوي الإعاقة على قدم المساواة في المجتمع. ولكن إلى أي مدى وصلنا حقا؟ دعم الحياة تشير التقارير إلى أن العديد من البالغين ذوي الإعاقة لا يعرفون حتى الحقوق التي يحق لهم التمتع بها. كيف من المفترض أن يعيشوا حياة يقررون مصيرهم إذا لم يتم إعلامهم بحقوقهم؟

إلى الثورة العظيمة!

يظل التزام الدولة بتوفير المعلومات بلغة واضحة موضوعًا ساخنًا - ولكن هذا الإجراء البسيط يمكن أن يغير حياة الناس! BITV 2.0 يتطلب ذلك بشكل لا لبس فيه! لقد تم إحداث ثورة في توفير المعلومات، رغم أنها كانت غير مفهومة في كثير من الأحيان، من خلال اللغة السهلة. هذه الصيغة، التي تستخدم كلمات بسيطة وجمل قصيرة، تجعل الوصول إلى المعلومات ممكنًا للعديد من الأشخاص!

ولكن دعونا نتخيل الحقيقة القاسية: لا تزال هناك حواجز اجتماعية تجعل من المستحيل على الأشخاص ذوي الإعاقة المشاركة في المجتمع. قد تكون اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة سارية المفعول، لكن التنفيذ لا يزال صعبًا وفوضويًا. الوكالة الفيدرالية للتربية المدنية يحذر من أن الوصول إلى المعلومات بلغة واضحة أمر حيوي لتقرير المصير!

بالإضافة إلى ذلك، يمكن الاستمتاع بمعرض متنقل حول موضوع اللغة السهلة في مقهى لينك في دار المسنين سونينفيلد حتى 14 يوليو - وهي محاولة يائسة للفت الانتباه إلى اهتمامات أولئك الذين غالبًا ما يكونون في الظل. ولكن هل هذا يكفي؟ وعندما ينتقل المعرض بعد ذلك إلى بيتيغهايم-بيسينجن، سيصبح من الواضح ما إذا كان المجتمع مستعدًا لمواجهة هذا التحدي!

إن تغيير المصير يتطلب حتما الشجاعة والتصميم. علينا جميعاً أن نهتم باحتياجات الأشخاص ذوي الإعاقة بعد أن كانت الأجيال السابقة تغفل عنهم في كثير من الأحيان! لقد حان الوقت للاستيقاظ واختراق الهياكل القديمة التي عفا عليها الزمن! كل خطوة مهمة!