Potovanje rojstnega dne Reubena Owena: pregrevanje in traktor v Whitbyju!
Reuben Owen praznuje svoj 21. rojstni dan v Whitbyju, medtem ko obvlada izzive na starem traktorju.

Potovanje rojstnega dne Reubena Owena: pregrevanje in traktor v Whitbyju!
V zadnji epizodi oddaje Channel 5 "Life in the Dales" se je Reuben Owen spopadel z izjemnimi izzivi, zaradi katerih je bil njegov 21. rojstni dan nepozaben. Izlet, ki je vodil njega in njegove prijatelje 100 milj od Swaledala do Whitbyja, ni bil brez tehničnih razčlenitev. Reuben se je odločil, da bo svoj častni dan proslavil s potovanjem na 60 -letni traktor, ki se je kmalu začel pregrevati in se začel lizati. To je nujno zahtevalo pomoč na cesti, kar je povečalo ne le privlačnost pustolovščine, ampak tudi pritisk na Reubens, kot Devon Live. Na poti je Reuben delil svojo nervoznost z gledalci, medtem ko je sedel za volanom svojega traktorja "premaganega veterana". "Sem zelo nervozen!" Ko so se morali spoprijeti s strmimi vzponi v Yorkshire Dalesu, stalna grožnja zaradi mehanske odpovedi. V dramatičnem trenutku je Steam iz njegovega traktorja nakazal pregrevanje, zaradi česar je Reuben ugotovil, da je odstopil: "Mislim, da je to konec mojega teka. Tako blizu, po besedah Close!" Vendar pa je razpoloženje držal humor njegovih prijateljev in podpora njegovega dekleta Jessice, ki je pomagala v nujnih primerih.
razčlenitev, podpora in praznovanja
Kljub tehničnim neuspehom, vključno z nadaljnjim izstopom nafte zaradi okvarjenega tesnila glave valja, skupina ni obupala. Na parkirišču v lokalu sta Reuben in Tommy popravila traktorje pod očmi svojih prijateljev in nadaljevala pot. Po vseh teh ovirah so končno prispeli do Whitbyja, kjer so se s svojimi traktorji vozili na plažo. Praznovali so z ribami in čipsom ter rojstnodnevno torto, ki jo je Jessica spekla, čeprav je Reuben z malo kritike komentiral fotografijo torte.
Epizoda združuje zabavne dogodivščine z resnejšo noto, saj občinstvo daje tudi vpogled v Reubenovo družino. Medtem ko je Reuben v središču pozornosti, gledalci spoznajo njegovega brata Milesa, ki so ga pred kratkim morali zaradi hude diabetične ketoacidoze odleteti v bolnišnico. Njen oče Clive je ta incident označil za "enega najhujših dni" v njegovem življenju, ki krepi čustvene razsežnosti dogodka in prikazuje, kako serija obravnava tako dogodivščine kot družinske izzive. The journey of Reuben Owen in "Life in the Dales" is not only an adventure in the country, but also a story about family, support and overcoming adversity, such as Gloucestershire Daily notes.
Kombinacija osebnih mejnikov in čustvenih trenutkov očara gledalce, epizoda pa je na voljo na My5, kar oboževalcem omogoča, da znova doživljajo izzive in zmago v Reubenu Owenu.