Bertolt Brecht: Izseljenstvo in njegove posledice – Pogled nazaj!

Bertolt Brecht: Izseljenstvo in njegove posledice – Pogled nazaj!

8. junija 2025 je obletnica pomembnega zgodovinskega dogodka: leta 1935 je ministrstvo za notranje zadeve Reicha objavilo četrti seznam izseljencev. Med prizadetimi je bil tudi priznani dramatik Bertolt Brecht, ki je skupaj s 40 drugimi ljudmi izgubil nemško državljanstvo zaradi kršitev »dolžnosti zvestobe rajhu in ljudstvu«. Ta odločitev je imela trajne posledice za Brechta, ki bo v naslednjih letih postal tudi kontroverzna osebnost v gledališkem svetu. Pravo ozadje tega izseljevanja je tesno povezano s takratno politično situacijo v Nemčiji, v kateri so nacionalsocialisti izvajali represalije proti umetnikom in intelektualcem. To počne tudi Wikipedia osvetljeno.

A Brechtova usoda ne odraža le osebnih posledic njegovega izseljenstva. Leta 1950 je postal avstrijski državljan, ta poteza pa je povzročila negodovanje javnosti, ko se je zanjo razvedelo leta 1951. Bergtolt Brecht je takrat živel v Vzhodnem Berlinu in je veljal za zagovornika komunističnega režima v NDR. Dunajska gledališča so se na te polemike odzvala z bojkotom njegovih del. Od leta 1948 do 1963 ni bilo uprizoritev njegovih dram v nobenem uveljavljenem gledališču na Dunaju. Med ključnimi osebami bojkota sta bila publicista Hans Weigel in Friedrich Torberg ter direktor Burgtheatra Ernst Haeussermann.

Prelom v gledališkem svetu

Že v 20. in 30. letih prejšnjega stoletja je bilo Brechtovo delo na Dunaju le v omejenem obsegu prikazano. Na primer, "Dobri mož iz Sečuana" je bil izveden leta 1946 in "Mati Courage in njeni otroci" leta 1948, vendar je število predstav ostalo omejeno. Po škandaloznem incidentu v zvezi z Brechtovim državljanstvom so velika gledališča, zlasti Burgtheater, zavrnila nadaljnjo uprizoritev njegovih dram. To je za Brechta povzročilo znatno kulturno izolacijo in izjemno otežilo dostop do njegovega dela. The časopis Bietigheim preučuje kulturni vpliv tega razvoja in fevdalnih struktur v gledališki industriji.

Bojkot Brechtovih del ni bil samo lokalna zadeva, ampak je imel tudi mednarodne razsežnosti. Prve razpoke v tem bojkotu so se pojavile v sezoni 1962-63: Volkstheater je prikazal "Mati Courage in njeni otroci", premiero, ki so jo poimenovali "prebijalec blokade" in je sprožila mešane odzive medijev. V poznih 50. in zgodnjih 60. letih prejšnjega stoletja so bile tudi izjeme, kot so bile predstave v graški operni hiši. Šele leta 1966 je Brecht proslavil svoj prvenec v Burgtheatru z »Galilejevim življenjem«, kar je postopoma izboljšalo položaj njegovih del.

Za razliko od Avstrije bojkot v ZR Nemčiji ni bil tako opazen. Vendar je polemika okoli Brechtovega dela in njegove vloge v družbi ostala tema intenzivnih razprav do sedemdesetih let prejšnjega stoletja. Razprava o njegovi zapuščini in vrednotah, za katere se je zavzemal, ima vidno mesto v gledališki razpravi tako nekoč kot danes.

Ti zgodovinski dogodki in razvoj nas opominjajo na to, kako prepleteni sta umetnost in politika ter kakšne izzive morajo premagovati umetniki v represivnih časih.