„Meine Schule ist großartig und ich bin im Paradies.“
Das war die Botschaft der siebenjährigen Nikita, die vor fast einem Jahr als eine von 50 Waisenkindern aus der vom Krieg heimgesuchten Ukraine nach Schottland gebracht wurde.
Die von Fans des Hibernian Football Club gegründete Wohltätigkeitsorganisation Dnipro Kids holte Tage nach der russischen Invasion Kinder unterschiedlichen Alters aus Waisenhäusern.
Ihre erste Zuflucht war Polen, und als der notwendige Papierkram erledigt war, machten sie sich auf die lange Reise in die Hauptstadt Schottlands.
Viele Monate sind vergangen und die Ukraine kämpft weiter gegen ihre Eindringlinge. Aber für diese Gruppe von Dnipro-Kindern ist der Krieg in weiter Ferne und sie bauen sich ein neues Leben auf.
Mit Hilfe der Dolmetscherin Natalie sprach ich mit einigen der Kinder, die im März letzten Jahres aus einem Bus auf schottischen Boden stiegen.
Nikita ist eines von 16 Dnipro-Waisenkindern, die die Castleview Primary School besuchen.
Natalie sagte zu mir: „Er [Nikita] hat mir vor ein paar Tagen gesagt, dass diese Schule im Vergleich zur Ukraine absolut genial ist. Es ist einfach ein Paradies, das hat er mir gesagt.“
Die Kinder haben feste Freunde gefunden, die sich durch die gemeinsame Liebe zu Fußball, Spielen auf dem Spielplatz und dem Bauen mit Lego verbinden.
Klassenkameraden der ukrainischen Kinder haben ihnen bei der Eingewöhnung geholfen und dabei erfahren, mit welchen Herausforderungen sie konfrontiert waren.
Jubilee, der mit Sasha und Losha befreundet ist, sagte: „Das habe ich gelernt, als sie dort waren [Ukraine] Es war eine schwere Zeit und als sie nach Schottland kamen, fühlten sie sich ruhig und gut.“
Ola, acht Jahre alt, hat viele Freunde gefunden, seit sie in Edinburgh lebt. „Ich mag alles an meiner neuen Schule, ich mag es zu schreiben, zu tanzen und mit meinen Freunden herumzulaufen“, sagte sie durch ihren Dolmetscher.
Sprachbarrieren bleiben bestehen, aber Lehrer und Schüler finden immer einen Weg, sich zu verständigen.
Die Schulleiterin der Castleview Primary School, Clare Langley, sagte, Signieren und Visuals seien nützliche Werkzeuge.
Sie erklärte: „Wir haben im Mai mit 19 Dnipro-Kindern angefangen und drei sind auf die weiterführende Schule gegangen. Wir haben jetzt also 16 Dnipro-Kinder.
„Es war eine große Herausforderung, das lässt sich nicht leugnen, aber sie haben sich wirklich gut eingelebt.“
Die Wohltätigkeitsorganisation Dnipro Kids wurde 2005 nach einem Uefa-Cup-Spiel von Hibs FC-Fans gegründet. Sie sammelte Spenden, um Kinder aus Waisenhäusern in der Stadt auf Ausflüge mitzunehmen.
Steven Carr, der Vorsitzende der Wohltätigkeitsorganisation, sagte gegenüber BBC Scotland, dass sie zu Beginn des Krieges vor einem Jahr das Gefühl hatten, „etwas für die Kinder tun zu müssen“.
„Als wir beobachteten, was damals passierte, war es einfach nicht sicher und es war eine echte Sorge für uns“, sagte er.
„Es war so eine Erleichterung, als wir tatsächlich in Heathrow gelandet sind und wir wussten: ‚Das ist es, wir sind okay, wir sind sicher‘.“
Er sagte, als die Wohltätigkeitsorganisation nach ihrer Rückkehr in Großbritannien „keinen wirklichen Plan“ hatte, was sie als Nächstes tun würden, um den Kindern zu helfen, aber dank der vielen Unterstützung von Menschen in der Gemeinde konnten sie „tun, was wir tun müssen tun für diese Familien“.
„Ich bin sehr stolz darauf, was die Wohltätigkeitsorganisation erreicht hat und was die Kinder und die [orphanage] Mütter erreicht haben“, fügte er hinzu.
Zurück im Klassenzimmer sagte Frau Langley, dass die Gruppe „in unserer Castleview-Familie willkommen geheißen“ wurde und dass „wir einfach alle lieben und es wirklich funktioniert hat“.
Sie fügte hinzu: „Sie sind Teil der Bausteine mit jedem anderen Teil unserer Schule. Wir fühlen, dass sie zu uns gehören und es ist schön.“
„Sie haben die Routinen mit den anderen Kindern befolgt, und es hat funktioniert. Wo möglich, haben wir versucht, Russischsprachige zu beschäftigen, um sie zu unterstützen, weil sie sich natürlich zu Menschen hingezogen fühlen, die dieselbe Sprache sprechen.“
Obwohl die Erfahrung für die ukrainischen Kinder positiv war, erkannte Frau Langley, dass sie zu den schlimmen Dingen zurückfallen, die in ihrem Land passiert sind.
Sie sagte, es sei wichtig, dass jeder um sie herum anerkenne, dass die Ukraine immer noch ihre Heimat sei und sie eines Tages ohne Angst zurückkehren könnten.
Bild:
