Eine kanadische Tourismusbehörde wurde als „tontaub“ bezeichnet, weil sie den Namen ihrer Stadt in einer neuen Werbekampagne sexualisiert hat.
Beamte in Regina, Saskatchewan, haben sich entschuldigt, nachdem sie den Slogan enthüllt hatten: „Zeigen Sie uns Ihre Regina“, um Touristen in die Stadt zu locken. Regina reimt sich auf Vagina, was die Einheimischen dazu veranlasst, dem Fremdenverkehrsamt vorzuwerfen, grob und sexistisch zu sein.
Der Tourismusverband wurde umbenannt in „Experience Regina“, während ein anderer Slogan in den sozialen Medien lautete: „Die Stadt, die sich auf Spaß reimt.“
Bei der Vorstellung der Kampagne sagte der Tourismusverband: „Unsere Stadt lebt diese Marke schon seit einiger Zeit, und wir dachten, es sei an der Zeit, sie zu besitzen.“
Der Ausdruck „Experience Regina“ schlich sich nach der Veröffentlichung eines inoffiziellen Amateur-Tourismusvideos, das 2008 auf YouTube gepostet wurde, in die lokale Umgangssprache ein.
Die Einheimischen waren verblüfft, dass der Satz nun seinen Weg in offizielle Anzeigen gefunden hat.
Das Marketing der Stadt umfasst eine Reihe von Themen, darunter „Experience Regina“.
‚Reimt sich auf Spaß‘
„Zeig uns deine Regina. Wirklich. Das ist das Beste, was wir tun können, weiblicher Anatomiehumor, um für unsere Stadt zu werben?“ sagte Heather Johnson.
„Einfach nein. Aus der Tonlage und taub buchstäblich und im übertragenen Sinne. Nur weil Regina lahm als „reimt sich auf Spaß“ bezeichnet wurde, heißt das nicht, dass wir uns diesen kitschigen Slogan zu eigen machen müssen. Branding auf jugendlichem und erschreckendem Niveau“, fügte Susan Thiele hinzu.
Andere sagten, es sei „sexuell erniedrigend“, „frauenfeindlich“ und „eklig“.
Als Antwort sagte Tim Reid, Geschäftsführer von Experience Regina, in einer Erklärung: „Ich möchte mich zunächst im Namen von mir und unserem Team für die negativen Auswirkungen entschuldigen, die wir mit Elementen unserer jüngsten Markeneinführung verursacht haben.
„Es gab so positives Feedback zu Experience Regina; Es war jedoch klar, dass wir mit einigen der von uns verwendeten Slogans hinter den Erwartungen unserer großartigen Community zurückblieben.
„Ungeachtet unserer Absicht sind die Auswirkungen gültig, und dafür entschuldigen wir uns.“
Der Fremdenverkehrsverband – früher bekannt als Tourismus Regina – hätte einen anderen Weg gehen können. Regina, benannt nach Queen Victoria, ist auch als Queen City bekannt.
„Warum konnten wir nicht stattdessen damit laufen?“ fragte Michael Medby, ein lokaler Podcaster.