Während in Europa und im Westen die Angst vor einer möglichen russischen Militärinvasion in der Ukraine weiter zunimmt, müssen die Menschen in der Ukraine ihren Alltag meistern.
Ein Aufruf, in dem die Menschen nach der Situation im Land gefragt wurden, erhielt zahlreiche Antworten, wobei die Leser vor allem betonten, dass die Ukrainer zwar besorgt waren, sich aber nicht in Panik befanden und das Leben weitgehend normal weitergeht. Viele betonten, dass die Krise nicht neu sei – seit 2014 gibt es im Osten des Landes einen Konflikt mit von Russland unterstützten Separatisten.
Der Guardian erhielt Beiträge von Menschen aus der ganzen Ukraine, wobei etwa die Hälfte der Antworten von Einwohnern der Hauptstadt Kiew stammte. Hier teilen fünf Menschen ihre Erfahrungen darüber, wie es ist, mit der Bedrohung durch eine russische Invasion zu leben.
„Da ist dieses allgemeine Gefühl des Unbehagens“
Letzte Woche war ich im Supermarkt und habe mich mit Grundnahrungsmitteln eingedeckt. Es ist eines der ersten Dinge, die einem in den Sinn kommen – die Art von Dingen, die wir getan haben, als die Pandemie ausbrach. Also habe ich einfach Sachen gekauft, die lange haltbar sind, wie Nudeln, Olivenöl, Konserven, Reis. Ich habe noch niemanden Panikkäufe im Supermarkt gesehen.
Ich überprüfte auch, wo meine Dokumente waren und steckte sie zusammen mit meinem Laptop in einen Rucksack. Es ist wirklich schwer vorstellbar, wie das sein kann. Ich hatte das Glück, Krieg nur in Filmen gesehen zu haben. Im Grunde lasse ich mich von Hollywood-Filmen inspirieren – es klingt ein bisschen albern, aber man weiß nicht wirklich, wie man sich benimmt. Da ist dieses allgemeine Unbehagen – kann man überhaupt langfristige Pläne machen? Ich habe angefangen, Schlafmittel zu nehmen, um nachts zu helfen, wenn ich unter Angstzuständen leide.
Ich bin in der Zentralukraine. Ich befinde mich auf halber Strecke zwischen Kiew und der Krim, also ist es zum Beispiel noch weit entfernt von Donezk und Luhansk. In der Ostukraine und in Kiew ist es viel schlimmer. ich habe Freunde [there] und mein Bruder lebt auch in Kiew. Sie sagen, dass die Leute dort viel mehr in Panik geraten, weil sie glauben, dass sie das Hauptziel sein könnten. Ich habe eine Freundin in Kiew, die sagt, dass viele ihrer Freunde sich für Selbstverteidigungskurse angemeldet oder sogar Jagdgewehre gekauft haben.
Ich lebe mit meiner dreieinhalbjährigen Tochter und meinen Eltern im Ruhestand zusammen. Meine Tochter und ich haben europäische Pässe (mein Partner ist Franzose), aber ich kann es nicht ertragen, meine Eltern zurückzulassen. Wenn es hart auf hart kommt, habe ich vielleicht keine andere Wahl, weil ich meine Tochter beschützen muss. Julia, 34, Kropywnyzky, Übersetzer
„Wenn die Ukraine angegriffen wird, bleibe ich und kämpfe“
Viele Menschen haben bereits darüber nachgedacht, was sie im Falle einer Invasion tun werden, ob sie mit ihren Verwandten gehen, ob sie selbst gehen, wohin sie wollen [send] ihre Verwandten. Ich will nirgendwo hinlaufen, ich will die Ukraine nicht verlassen … ich will nicht müssen [make] diese Entscheidung. Aber [in case of an invasion], ich denke, dass ich der Armee beitreten werde. Zumindest soweit ich dazu in der Lage bin, weil ich keine militärische Erfahrung habe.
[Invasion] fühlt sich an, als wäre es sehr, sehr möglich. Ich kann nicht sagen, was wahrscheinlicher ist – dass eine Invasion stattfinden wird oder dass sie nicht stattfinden wird. Vielleicht ist das Gefühl wie 50/50, aber 50 ist viel. Es scheint, als wären alle nervös, aber nicht in Panik. Zumindest bisher. Alles in allem sind wir daran gewöhnt – Krieg und militärische Drohungen aus Russland sind in den letzten acht Jahren zu einem alltäglichen Geschäft geworden.
Die Eskalation ist die geworden [main] Thema in unseren Medien und ein übliches Thema bei Kaffeegesprächen. Die Menschen diskutieren darüber, ob sie kämpfen, nichts tun oder irgendwo in Europa weglaufen sollen. YouTube ist voll von [videos advising] „wie man sich darauf vorbereitet, einen Krieg zu überleben“ oder „was man in sein Survival-/Alarm-Kit packen sollte“. Diese Videos sind größtenteils in den letzten zwei Monaten entstanden – einige sind entstanden [before] sind aber mittlerweile populär geworden.
Einige Leute legen Vorräte an, wie Lebensmittel, aber im Allgemeinen habe ich nicht das Gefühl, dass es zu viele Leute sind. Die Geschäfte sind voller Produkte. Dmytro, 27, Kiew, arbeitet in einer Anwaltskanzlei
„Niemand gerät in Panik“
Vor einigen Wochen gab es ein wenig Panik, nachdem die amerikanische Botschaft ihren Mitarbeitern befohlen hatte, nach Hause zurückzukehren – aus diesem Grund die [value] der ukrainischen Griwna ging im Vergleich zum Euro oder amerikanischen Dollar zurück. Aber der Wechselkurs ist wieder da, wo er war.
Wie der ukrainische Präsident sagte, müssen wir uns daran erinnern, dass der Krieg 2014 begann, als sie [Russia] annektierte Krim. Nur weil die Ukraine nicht im Mittelpunkt aller Medien dieser Welt stand, heißt das nicht, dass es keinen Krieg gab – 14.000 Menschen sind daran gestorben. Also nehme ich an für meine Eltern und für [other people]sie haben nicht das Gefühl, dass diese Krise neu ist.
Ich lebe seit acht Jahren in Großbritannien, war aber in den letzten drei Wochen in Odessa, um meine Eltern zu besuchen. Es war das erste Mal seit zwei Jahren, dass ich sie wegen Covid besuchen konnte. Odessa ist das Zentrum der Marine in der Ukraine, also gibt es Marineschiffe in der Nähe, und Nato-Schiffe kommen nach Odessa, wenn sie das Schwarze Meer besuchen. Aus dieser Perspektive fühlen sich die Leute wohl etwas geschützter.
Die Menschen sind sehr pro-Ukraine, sie unterstützen die Unabhängigkeit, sie unterstützen amerikanische und britische Hilfe. In einigen Teilen von Odessa können Sie sogar ein kostenloses Getränk bekommen, wenn Sie einen britischen Pass haben.
Natürlich wird viel über die russische Bedrohung gesprochen. In Panik verfällt jedoch niemand. Die Menschen leben ihr Leben weiter. Einkaufen, Arbeit, Schule, Banken sind wie gewohnt beschäftigt, ohne Anzeichen von Verzweiflung und Misstrauen. Die Einstellung [towards Russia] Hier ist so etwas wie: Komm schon, du kannst es versuchen, aber es wird nichts Gutes dabei herauskommen. Rodion, 37, besucht Odessa und arbeitet in der pharmazeutischen Industrie im Vereinigten Königreich
„Wir sind gespannt, wie es sich entwickeln wird“
Ich bin russisch-ukrainisch, in St. Petersburg geboren, lebe aber seit 1950 mein ganzes Leben in Kiew. Ich habe in der Vergangenheit einige Feindseligkeiten gespürt [toward Russians] aber es war versteckt. Jetzt blüht es auf und tut richtig weh. Es tut weh, das zwischen Menschen zu sehen, denn obwohl ich die Feindseligkeit zwischen der Regierung und den Beamten verstehe, verstehe ich die Feindschaft zwischen einfachen Leuten nicht. Das ist nicht richtig. 2014 war das entscheidende Jahr [when the situation worsened] – Russen galten als personae non gratae. Manche sagten, geh einfach weg, geh einfach nach Russland.
Meine Tochter aus meiner ersten Ehe lebt in Moskau und die Verwandten meiner Frau [are also in Russia]. Wir vermeiden es, über die Situation zu kommunizieren. Wir sprechen Kleinigkeiten. Ich weiß nicht was [my daughter] denkt über die Situation nach.
Wir sind besorgt. Ich lebe mit meiner Frau zusammen und ihr geht es nicht gut. Wir haben keinen Ort, an dem wir uns verstecken können. Also warten wir einfach ab. Ich lese jeden Tag die Nachrichten. Wir sind gespannt, wie es sich entwickeln wird. Ich habe keine Waffe, ich weiß nicht, wie ich mich wehren soll.
Ich bin Russe, aber ich unterstütze meine [Ukrainian] Regierung und unterstützen Sie die Hilfe, die uns aus dem Westen angeboten wurde. Ich stehe auf der Seite der Ukraine, obwohl ich bis ins Mark Russe bin. Aber die Ukraine ist meine eigentliche Heimat. Victor, 72, Kiew, ehemaliger Wissenschaftler
„Es gibt eine schreckliche Spannung“
Ich schaue mir alle 30-40 Minuten die Nachrichten an und das hat einen enormen Einfluss auf meine geistige Gesundheit … aber ich kann nicht aufhören und an nichts anderes mehr denken. Ich habe große Angst um meine Familie – meine vierjährige Tochter und meinen Ehemann. Ich möchte mein Leben in meinem geliebten Land, der Ukraine, in meiner geliebten Stadt Odessa leben. Lebe in einer europäischen demokratischen Gesellschaft. Ich möchte Pläne für die Zukunft schmieden, ein weiteres Kind bekommen, die Welt bereisen. Aber jetzt kann ich nichts planen. Sogar ein Ausflug zu Verwandten in einer anderen Gegend an den Wochenenden. Denn ich weiß nicht, was mich morgen erwartet.
Auf den Straßen ist alles ruhig – man könnte sogar meinen, dass nichts passiert. Die Menschen versuchen nur, ihr Leben zu leben. Aber es gibt eine schreckliche Spannung. Alle versuchen, nicht über einen möglichen russischen Angriff zu sprechen. Und auch zu Hause versuchen wir, nicht darüber zu sprechen. Jeder liest einfach jeden Tag die Nachrichten und dann sehe ich in den Augen meiner Freunde, Nachbarn und Familie das Ausmaß der wachsenden Angst.
Gestern sagte mein Mann, wenn die Situation zur schlimmsten Situation wird, [she should go] mit dem Baby außerhalb des Landes, und [he would] bleiben zu [fight]. Jetzt leben wir, als wäre es der letzte Tag, wir versuchen glücklich zu sein und nehmen uns Zeit für unsere Familie und unsere Arbeit. Weil wir nicht wissen, was morgen sein wird. Anastasiia, 34, Odessa, Filialleiterin
Quelle: TheGuardian
