Categories: Welt Nachrichten

Die Frontzeitung, die veröffentlichte und sich weigerte, sich von der Invasion verdammen zu lassen

Als Svitlana Karpenko hörte, dass Russland in die Ukraine einmarschiert war, tat sie das Einzige, was eine Zeitungsredakteurin tun konnte. Sie stoppte die Pressen.

„Wir hatten die Arbeit bereits fertiggestellt und die Korrekturabzüge zum Druck geschickt. Ich habe ihnen gesagt, sie sollen warten, und wir haben einfach versucht, das Ganze so schnell wie möglich neu zu schreiben“, sagte sie. „Und wir haben es geschafft.“

Mit aller Kraft und in der Art von adrenalingeladener Raserei, für die Zeitungsleute auf der ganzen Welt leben, brachten Frau Karpenko und ihre Mitarbeiter etwas heraus, das zu einer historischen Ausgabe geworden wäre. Aber es gelang ihnen nicht, Kopien an die Leser in abgelegenen Dörfern zu bringen, während eine groß angelegte Invasion im Gange war. Und ein paar Tage später teilte die Post, über die das Papier verteilt wurde, mit, dass sie die Zustellung nirgendwo mehr garantieren könne.

„Ich schätze, sie hatten Angst“, sagte Frau Karpenko. „Es ist verständlich. Aber an diesem Punkt haben wir einfach aufgehört. Es hatte keinen Sinn, wenn niemand es lesen konnte.“

Trudova Slava, oder Ruhm der Arbeit, war bereits seit 90 Jahren im Druck, als die russische Armee letztes Jahr in die kleine Landstadt Orichiv einmarschierte. Die ukrainischsprachige, von den Sowjets gegründete Zeitung – ursprünglich hieß sie „Lenins Weg“ – erschien zweimal pro Woche und berichtete über Ratssitzungen, Lokalhelden und gelegentliche Skandale, die in Bezirkszeitungen auf der ganzen Welt an der Tagesordnung sind.



Heute ist die Nachrichtenredaktion eine Katastrophe, die Belegschaft ist geflohen und der Großteil der Leser wurde vertrieben. Dank freiwilliger Spenden erlebt es jedoch eine Art Wiederauferstehung. Orichiv liegt an oder nahe der Frontlinie, seit der schnelle Vormarsch Russlands durch die Südukraine hier im März 2022 in einer Reihe von Gefechten gestoppt wurde. Seitdem sitzen die Russen ein paar Meilen südlich der Stadt und werfen Granaten, Raketen und Bomben in regelmäßigen Abständen.

Frau Karpenko und der größte Teil des Dorfes, darunter auch das Personal von Trudova Slava, waren Ende April letzten Jahres geflohen. Mehr als ein Jahr später ist es eine Geisterstadt, in der etwa 2.000 der 19.000 Vorkriegseinwohner noch leben. Fast jedes Gebäude wurde entweder zerstört oder zumindest von Granatsplittern beschädigt. Es gibt kein fließendes Wasser, kein Gas oder Strom, keine richtige medizinische Einrichtung und kein Lebensmittelgeschäft.

Fliegerbomben

Am vergangenen Samstag haben drei Fliegerbomben große Krater in die Straßen gerissen, eine davon neben einem Schulgebäude. Bemerkenswerterweise verbindet die Stadt immer noch ein Minibus mit dem 40 Meilen nordwestlich gelegenen Saporischschja, aber es ist eine riskante Fahrt. Das Fahrzeug hat ein hübsches Schrapnellloch, das durch einen Nahtreffer mit einer ankommenden Granate entstanden ist, und es ist nicht abzusehen, wann das nächste Sperrfeuer kommt.

„Gruselig? Natürlich ist es beängstigend. Aber man gewöhnt sich daran. Vor etwa einem Monat haben sie begonnen, Fliegerbomben abzuwerfen, und das ist ein wahrer Albtraum“, sagte Anatoly Sviridenko, der 42-Jährige, der die Strecke dreimal täglich fährt. „Aber es ist wirklich wichtig für die Menschen, die noch hier sind. Die meisten von ihnen sind ältere Menschen. Sie haben keinen weiteren Bezug zur Außenwelt.“



Außerdem gibt es fast nie einen Telefonempfang oder einen Internetdienst. Dadurch war es plötzlich wichtiger, eine gedruckte Zeitung zu haben als jemals zuvor in etwa 20 Jahren. „Als ich hörte, dass Kollegen in der Region Charkiw, insbesondere in den befreiten Gebieten, wieder veröffentlichen, beschloss ich, dass wir das auch tun mussten“, sagte Frau Karpenko, die jetzt in Saporischschja lebt. „Dies sind Bedingungen, unter denen die Menschen wirklich lokale Informationen benötigen. Im Dezember hatte ich die feste Idee, es zu tun. Aber erst letzten Monat gelang es uns, eine Ausgabe herauszubringen.“

Ohne Nachrichtenredaktion, ohne Werbetreibende und ohne Druckmaschine würde es nie einfach sein. Schließlich bündelten sie und einige Kollegen das Geld, das sie von der ukrainischen Regierung zur Unterstützung vertriebener Menschen erhalten hatten, um eine Druckauflage zu bezahlen. Die Sonderausgabe Nr. 1 von Trudova Slava wurde am 5. April in Saporischschja gedruckt und am „Punkt der Unbesiegbarkeit“ von Orichiv verteilt, einem Raum, zu dem die verbliebenen Einheimischen kommen, um Hilfe und Strom zu holen.

Es waren nur vier Seiten – ein einzelnes, in der Mitte gefaltetes Blatt Zeitungspapier – und die Tatsache, dass es mit äußerst geringem Aufwand zusammengestellt wurde, lässt sich nur schwer verbergen. Die Schlagzeile „Die Hauptaufgabe des Stadtrats von Orichiv besteht darin, die Lebensbedingungen für diejenigen zu gewährleisten, die unter Beschuss bleiben“ war kaum eingängig, aber sie auf dem Papier zu sehen, war ein Triumph. Darin befanden sich ein Interview mit einer örtlichen Selbstverteidigungseinheit und Berichte über die Verteilung von Hilfsgütern. Das wirklich Wichtige stand auf der Rückseite: der Fahrplan für den Bus, wo man Brot bekommt und andere wichtige Telefonnummern, die für diejenigen, die noch in der Stadt leben, wichtig sind.



Sonderausgabe Nummer zwei soll am Donnerstag gedruckt werden. Diese Ausgabe wird acht Seiten umfassen, sagte Frau Karpenko, und sie könnte sogar in andere Dörfer im Bezirk gelangen. Es gibt immer noch keine Werbung und keine Einnahmen, daher werden die Druckkosten durch Spenden gedeckt.

Gegenoffensive

Orichiv liegt an der Frontlinie, von der viele erwarten, dass die Ukraine ihre erwartete Gegenoffensive starten wird. Wenn es gelingt, hoffen die Einheimischen, dass es die Russen endlich aus der Reichweite der Artillerie verdrängen wird. Aber die Zerstörung hier ist tiefgreifend.

Das Büro der Zeitung steht noch, aber seine Fenster wurden durch einschlagende Granaten eingerissen. Der altmodische Fotobearbeitungsraum, die Nachrichtenredaktion und das Büro von Frau Karpenko sind im Grunde ruiniert. Neben der Druckmaschine liegt ein toter Stieglitz, der wahrscheinlich von derselben Granate getötet wurde, die Glassplitter über den Boden geworfen hat. Das einzige Kapital, das es zu überleben gilt, ist das Auto der Zeitung, ein alter Lada Niva 4×4, den Reporter seit den 1980er-Jahren bei Aufträgen nutzen.



„Es tut weh, das so zu sehen“, sagte Volodymyr Chernenko, ein pensionierter Fotograf, der sich geweigert hat, die Stadt zu verlassen und The Telegraph diese Woche durch die Nachrichtenredaktion geführt hat. „Ich habe vor ein paar Jahren einen Großteil davon selbst renoviert, weil ich beschlossen habe, dass wir es modernisieren sollten. Jetzt schau es dir an.“

Wie der Rest der Stadt muss es von Grund auf neu aufgebaut werden. Aber die Zerstörung hier ist so groß, dass einige hier bezweifeln, dass es jemals passieren wird. „Ich warte jeden Tag auf die Gegenoffensive, damit die Front zurückzieht und ich endlich etwas reparieren kann, ohne dass es wieder zerstört wird“, sagte Herr Chernenko.

„Aber ich weiß nicht, ob diese Stadt jemals wirklich wieder aufgebaut wird. Ich denke, viele der jungen Leute werden nicht zurückkommen, selbst wenn der Krieg vorbei ist.“

Quelle: The Telegraph

This post was published on 11. Mai 2023 16:47

Recent Posts

„INFERNO“ zieht ins Landesfinale des „Start-up BW Elevator Pitch 2024“ ein – Feuerlöschflugzeug der nächsten Generation überzeugt Jury.

Das Team „INFERNO“ aus dem Landkreis Böblingen hat beim Regional Cup Böblingen im Rahmen des…

29. März 2024

Die Verfassung im Krisenmodus: Expertinnen und Experten diskutieren beim 43. Konstanzer Symposium

Das 43. Konstanzer Symposium fand unter dem Thema "Deutschland und die Welt im Krisenmodus –…

29. März 2024

Gemeinsames Bündnis gegen Fachkräftemangel im öffentlichen Verkehr

Breites Bündnis gegen Fachkräftemangel im Öffentlichen Personennahverkehr Ein breites gesellschaftliches Bündnis aus Politik, Wirtschaft, Gewerkschaften…

29. März 2024

Effektive Erhaltungsmaßnahmen: Baden-Württemberg investiert in Straßensanierung

Das Verkehrsministerium Baden-Württemberg hat kürzlich das Sanierungsprogramm für das Jahr 2024 vorgestellt, in dem insgesamt…

28. März 2024

Achim Brauneisen – Der Generalstaatsanwalt im Kampf gegen Extremismus

Stuttgarter Generalstaatsanwalt Achim Brauneisen tritt nach jahrzehntelanger Tätigkeit in den Ruhestand Nach rund 36 Jahren…

28. März 2024

Kostensteigerungen gedämpft: Busbranche profitiert von fallenden Dieselkosten

Die Busunternehmen in Baden-Württemberg sehen sich zunehmend steigenden Kosten gegenüber, die ihre wirtschaftliche Situation belasten.…

28. März 2024